1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية
2
00:01:02,520 --> 00:01:03,605
الحياة
3
00:01:04,481 --> 00:01:05,774
مليء بالمفاجآت.
4
00:01:07,192 --> 00:01:10,612
لا يمكنك التأكد من أي شيء في الحياة.
5
00:02:06,292 --> 00:02:07,877
فقط أخبره بما قلت لك أن تقوله.
6
00:02:15,969 --> 00:02:16,970
مرحبا؟
7
00:02:20,056 --> 00:02:22,225
-هذا أنا.
-أين أنت؟
8
00:02:22,725 --> 00:02:24,144
<ط> لماذا اتصلت؟ فقط عد إلى المنزل.
9
00:02:24,936 --> 00:02:27,438
بالمناسبة، من هذا الهاتف؟
10
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
سأغادر الآن.
11
00:02:31,943 --> 00:02:33,027
إلى أين؟
12
00:02:35,572 --> 00:02:36,948
هيا.
13
00:02:37,615 --> 00:02:40,743
لقد أخبرتك بالفعل أنني سأغادر
مع غو سيونغ جون.
14
00:02:40,994 --> 00:02:42,620
هل ستغادر الآن؟
15
00:02:43,913 --> 00:02:44,873
نعم.
16
00:02:45,290 --> 00:02:47,083
اتضح بهذه الطريقة.
17
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
سأغادر في وقت أقرب مما كان متوقعا.
18
00:02:49,961 --> 00:02:52,046
<ط> أين أنت الآن؟ سأكون هناك.
19
00:02:53,423 --> 00:02:54,591
لا.
20
00:02:54,799 --> 00:02:57,385
لقد غادرت بالفعل في السيارة.
21
00:02:59,095 --> 00:03:00,179
أنا آسف.
22
00:03:00,638 --> 00:03:02,682
لقد رحلت دون أن أقول لك وداعاً.
23
00:03:04,893 --> 00:03:08,479
لكننا قلنا وداعا عدة مرات،
أنت تعرف.
24
00:03:09,063 --> 00:03:10,940
لذلك أقول ذلك مرة أخرى
قد يكون لا معنى له.
25
00:03:11,274 --> 00:03:12,233
أنت مخطئ.
26
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
أعلم أننا قلنا ذلك
27
00:03:13,818 --> 00:03:16,195
مرات عديدة من قبل، ولكننا ما زلنا بحاجة إليها
لنقول الوداع الأخير.
28
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
نحن بحاجة إلى أن نقول ذلك مرة أخرى.
29
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
أخبرني أين أنت الآن.
30
00:03:20,909 --> 00:03:21,910
لا تغلق الخط!
31
00:03:23,202 --> 00:03:24,162
استمع لي.
32
00:03:24,662 --> 00:03:27,290
أخبرني ماذا ترى. أستطيع أن أجدك.
33
00:03:37,508 --> 00:03:38,676
جيونج هيوك.
34
00:03:40,637 --> 00:03:41,721
أحبك.
35
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
دعنا نذهب!
36
00:04:07,789 --> 00:04:10,750
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.
37
00:04:20,176 --> 00:04:22,553
جو سيونج جون
38
00:04:28,393 --> 00:04:32,730
الهاتف إما مغلق أو مغلق
من منطقة الخدمة ولا يمكن الوصول إليها.
39
00:04:54,752 --> 00:04:57,588
جيونج هيوك؟ عليك العودة إلى المنزل الآن.
40
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
{\an8}-يا إلهي.
-ماذا يحدث هنا؟
41
00:05:00,550 --> 00:05:01,718
{\an8}ماذا يحدث؟
42
00:05:01,801 --> 00:05:03,344
{\an8}ها هو ذا.
43
00:05:03,886 --> 00:05:05,013
{\an8}جيونج هيوك.
44
00:05:05,096 --> 00:05:07,890
{\an8}إدارة أمن الدولة
يبحث في منزلك الآن.
45
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
{\an8}-يا إلهي.
-أعتقد أنهم يبحثون عن سام سوك.
46
00:05:14,897 --> 00:05:17,442
{\an8}هل نفكر جميعًا بنفس الشيء الآن؟
47
00:05:18,484 --> 00:05:22,071
{\an8}إنه غاضب جدًا، لكن هذا يثير غضبه
أكثر جاذبية.
48
00:05:22,155 --> 00:05:24,115
{\an8}-بالضبط.
-يمين؟
49
00:05:45,887 --> 00:05:47,388
أنت هنا، ري جيونج هيوك.
50
00:05:48,723 --> 00:05:50,725
لقد أمرني كبار المسؤولين بالقيام بذلك.
51
00:05:51,225 --> 00:05:54,145
أين ذهبت السيدة من القسم 11؟
52
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
نحن بحاجة إلى أخذها معنا.
53
00:06:02,904 --> 00:06:05,239
-لماذا؟
-أنا أعرف كل شيء.
54
00:06:06,532 --> 00:06:09,994
تلك العاهرة لا تنتمي إلى القسم 11.
55
00:06:10,620 --> 00:06:12,246
إنها مجرد دليل حي
56
00:06:12,830 --> 00:06:16,042
يمكنني استخدامها لتدميرك تمامًا،
والدك، وعائلتك بأكملها.
57
00:06:20,379 --> 00:06:23,883
جعل الناس ينشرون الحقيقة
هو تخصصي فلا تقلق
58
00:06:25,176 --> 00:06:27,178
سواء ضربتها حتى اللب
59
00:06:27,762 --> 00:06:30,765
أو حرق جلدها بالتعذيب الكهربائي،
ستتحدث بعد الثالثة أو الرابعة..
60
00:07:04,632 --> 00:07:05,883
قلت لك
61
00:07:06,384 --> 00:07:08,845
أن شيئا أو شخصا
لا بد أن تتغير في كل وقت.
62
00:07:10,429 --> 00:07:11,597
أيها القرف الصغير.
63
00:07:13,474 --> 00:07:14,517
لقد انتهيت.
64
00:07:19,397 --> 00:07:20,231
خذه.
65
00:07:26,154 --> 00:07:27,864
-إلهي!
-هل سيأخذونه؟
66
00:07:27,947 --> 00:07:29,824
-كابتن ري، هل أنت بخير؟
-يا إلهي.
67
00:07:30,408 --> 00:07:31,451
-أوه، لا.
- إفساح الطريق!
68
00:07:31,534 --> 00:07:33,494
-لماذا يأخذونه؟
-جيونج هيوك!
69
00:07:33,661 --> 00:07:36,205
-إلهي.
-ماذا نفعل؟
70
00:07:36,289 --> 00:07:38,040
جيونج هيوك ! ماذا يجب أن نفعل؟
71
00:07:38,124 --> 00:07:40,334
-يا إلهي!
-يا إلهي.
72
00:07:40,835 --> 00:07:42,295
يا إلهي، ماذا يحدث؟
73
00:07:42,378 --> 00:07:43,963
ألا يجب أن نقول لهم؟
74
00:07:44,505 --> 00:07:47,467
هل يمكننا حقًا السماح لهم بأخذه؟
75
00:07:47,550 --> 00:07:48,759
-ماذا نفعل؟
-ماذا نفعل؟
76
00:07:48,968 --> 00:07:50,595
يا إلهي، جيونج هيوك!
77
00:08:07,111 --> 00:08:08,738
يجب أن أستجمع قواي وأركز.
78
00:08:09,530 --> 00:08:11,616
فكر مهما كان.
79
00:08:12,700 --> 00:08:15,036
نعم، يجب أن أفكر في أفكار سعيدة.
80
00:08:15,745 --> 00:08:16,954
شيء يجعلني سعيدا.
81
00:08:23,044 --> 00:08:25,671
جيونج هيوك يغلي المعكرونة.
82
00:08:28,299 --> 00:08:32,512
<ط>جيونج هيوك الذي لم يعرف الفرق
بين الشموع والشموع المعطرة.
83
00:08:35,598 --> 00:08:38,935
لكنه الآن يعرف الفرق.
84
00:08:59,205 --> 00:09:01,082
جيونج هيوك الذي يغطيني ببطانية
85
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
في طريقه
ليحضر لنفسه كوبًا من الماء.
86
00:09:04,835 --> 00:09:06,462
سوف أرافقك.
87
00:09:07,088 --> 00:09:08,965
-لا حاجة.
-كل شيء على ما يرام.
88
00:09:09,048 --> 00:09:11,425
سأكون بخير بعد تناول الدواء
والذهاب إلى السرير.
89
00:09:12,426 --> 00:09:13,386
أنا بخير.
90
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
جيونج هيوك الذي يكذب دائمًا
91
00:09:15,513 --> 00:09:18,391
ويقول أنه بخير
رغم أن كل شيء يسير في ضلال.
92
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
ثم سوف تكون آمنة.
طالما بقيت في نظري.
93
00:09:22,228 --> 00:09:24,772
أخبرني ماذا ترى. أستطيع أن أجدك.
94
00:09:25,481 --> 00:09:28,192
هل يعتقد أنه بطل خارق أم ماذا؟
95
00:09:28,818 --> 00:09:32,280
يقول دائمًا أنه يستطيع فعل أي شيء
وتجدني أينما كنت.
96
00:09:32,863 --> 00:09:36,033
يحب جيونج هيوك الحديث عن الهراء
والخدعة.
97
00:09:40,371 --> 00:09:41,455
اشتقت لك.
98
00:11:04,246 --> 00:11:05,581
أين أنا؟
99
00:11:14,548 --> 00:11:16,384
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
100
00:11:18,219 --> 00:11:20,262
هل هناك أحد بالخارج؟ مرحبًا؟
101
00:11:29,480 --> 00:11:30,523
يمين.
102
00:11:31,941 --> 00:11:33,859
لم يكونوا ليحبسوني هنا
103
00:11:34,860 --> 00:11:36,195
إذا كانوا سيسمحون لي بالخروج.
104
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
بعض الأوغاد
105
00:11:45,996 --> 00:11:47,873
اختطفني وحبسني هنا.
106
00:11:48,499 --> 00:11:49,750
لماذا لم يقتلوني؟
107
00:11:51,669 --> 00:11:52,795
ماذا بعد؟
108
00:11:59,135 --> 00:12:01,720
هل يراقبونني الآن؟
109
00:12:12,148 --> 00:12:13,399
من أنت؟
110
00:12:19,447 --> 00:12:22,908
اهرب وتموت!
دعونا نبني دولة اشتراكية قوية
111
00:12:28,831 --> 00:12:30,332
كما تعلم على الأرجح،
112
00:12:30,416 --> 00:12:33,961
الأمر ليس سهلاً على الجنود النظاميين مثلنا
للمجيء إلى هنا.
113
00:12:34,879 --> 00:12:38,466
{\an8}ولكن صديق طفولتي
فقط يحدث ذلك
114
00:12:38,549 --> 00:12:42,928
{\an8}العمل كضابط رفيع المستوى
في مركز الاحتجاز هذا.
115
00:12:43,804 --> 00:12:46,348
لا أعتقد أنه يستحق
للحصول على الفضل في ذلك بالرغم من ذلك.
116
00:12:46,432 --> 00:12:47,475
أنا موافق.
117
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
أعني، من هو الخطأ في البداية؟
118
00:12:49,226 --> 00:12:51,520
جاءت والدة دان في ذلك اليوم.
119
00:12:51,604 --> 00:12:56,775
لقد سكر الرقيب بيو ذلك اليوم
وأخبرتها بكل شيء عن سي ري.
120
00:12:58,652 --> 00:13:02,990
أعني، ليس كل شيء عنها.
121
00:13:03,073 --> 00:13:06,452
{\an8}سمعت أن والدتها سيدة أعمال ثرية
الذي يملك متجرًا متعدد الأقسام في بيونغ يانغ.
122
00:13:06,952 --> 00:13:10,498
ربما استأجرت بعض الناس لتعقبهم
سي ري سقطت وفعلت شيئًا لها.
123
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
مهلا، بأي حال من الأحوال.
124
00:13:13,751 --> 00:13:16,212
لقد رأيت ذلك مرات عديدة
في تلك الأعمال الدرامية الكورية الجنوبية.
125
00:13:17,379 --> 00:13:19,423
عندما يتدخل أحد
مع حفل زفاف طفلهما
126
00:13:19,924 --> 00:13:23,552
الأغنياء في الجنوب إما يرشون الماء
على وجه ذلك الشخص أو إعطاء المال.
127
00:13:25,971 --> 00:13:28,432
لكن الأغنياء هنا أكثر صرامة،
128
00:13:29,016 --> 00:13:31,936
لذلك ربما اختطفتها
لتلقينها درسا.
129
00:13:32,394 --> 00:13:37,107
كابتن ري، تلك السيدة لا تبدو كذلك
يمكنها أن تفعل شيئًا كهذا.
130
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
أنا أحذرك.
131
00:13:41,529 --> 00:13:43,614
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.
132
00:13:44,448 --> 00:13:45,699
الرفاق.
133
00:13:46,242 --> 00:13:48,327
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
134
00:13:50,329 --> 00:13:51,455
إلا بعد أن يتم حبسه
135
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
اتصلت بي وقلت
أردت رؤيتي
136
00:13:55,751 --> 00:13:57,002
لأول مرة على الإطلاق.
137
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
لقد رحلت تلك المرأة.
138
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
لذا؟
139
00:14:06,136 --> 00:14:08,180
يجب أن تعرف شيئا عن ذلك.
140
00:14:10,432 --> 00:14:11,475
من فعل ذلك؟
141
00:14:11,892 --> 00:14:13,352
إلى أين تم أخذها؟
142
00:14:14,395 --> 00:14:15,521
وهل هي
143
00:14:16,605 --> 00:14:18,274
-حسنا؟
-كم هو مثير للسخرية.
144
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
زفافك بعد أيام قليلة
145
00:14:22,194 --> 00:14:24,321
لكنك قلق بشأن امرأة أخرى.
146
00:14:24,822 --> 00:14:26,782
تبدو وكأنك فقدت كل شيء.
147
00:14:28,909 --> 00:14:30,619
هذا في الواقع جيد.
148
00:14:32,037 --> 00:14:36,292
يجب أن تظل محبوسًا هنا
حتى يوم زفافنا
149
00:14:38,043 --> 00:14:39,336
وخرج للتو في ذلك اليوم.
150
00:14:40,754 --> 00:14:41,630
سوف أراك بعد ذلك.
151
00:14:42,506 --> 00:14:43,674
هل هو والدي؟
152
00:14:53,267 --> 00:14:55,102
قلت لي
عدم القيام بأي شيء سوف أندم عليه.
153
00:14:56,854 --> 00:14:59,023
من طلبت المساعدة
لتجعلني أندم على أفعالي؟
154
00:15:00,774 --> 00:15:02,484
لا يمكن أن تكون إدارة أمن الدولة.
155
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
ومن المستحيل أن والدتك فعلت ذلك.
156
00:15:06,947 --> 00:15:08,157
هل
157
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
لقاء والدي؟
158
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
فعل والدي
159
00:15:15,748 --> 00:15:18,584
-خذها؟ تلك المرأة--
-هذا صحيح. لقد ماتت.
160
00:15:19,585 --> 00:15:21,170
لن تجدها أبداً.
161
00:15:21,879 --> 00:15:23,631
لذلك يجب عليك فقط أن تستسلم.
162
00:15:25,799 --> 00:15:27,051
اذهب وأخبر والدي.
163
00:15:28,677 --> 00:15:31,096
إذا آذاها أو أذيها بأي شكل من الأشكال،
164
00:15:31,931 --> 00:15:34,016
سوف يفقد حتى الابن الوحيد الذي بقي له
من أجل الخير.
165
00:15:36,602 --> 00:15:37,770
من الأفضل أن تخبريه.
166
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
الانضباط الأيديولوجي
167
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
هل كان يجب أن أذهب معك؟
168
00:16:09,009 --> 00:16:10,177
كيف حال جيونغ هيوك؟
169
00:16:11,261 --> 00:16:14,098
المدير ري لا يعرف
حول هذا حتى الآن، أليس كذلك؟
170
00:16:14,974 --> 00:16:17,559
وكيف انتهى به الأمر في مركز الاحتجاز؟
171
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
-سيغضب عندما يعلم.
-اتركه فحسب.
172
00:16:21,438 --> 00:16:22,314
ماذا؟
173
00:16:22,940 --> 00:16:25,192
مهلا ، حفل الزفاف الخاص بك
هو قاب قوسين أو أدنى.
174
00:16:25,985 --> 00:16:27,611
يجب أن أبقيه هناك
175
00:16:29,947 --> 00:16:31,323
للزواج منه.
176
00:16:31,907 --> 00:16:34,284
أنا لا أتابع على الإطلاق.
هل يمكنك التفصيل؟
177
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
يو بيل.
178
00:16:45,379 --> 00:16:46,922
-أب.
-يا إلهي.
179
00:16:48,340 --> 00:16:50,175
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
180
00:16:52,261 --> 00:16:56,682
بالأمس، جاء بعض الرجال
وأخذ تلك السيدة الجميلة من الجنوب.
181
00:16:57,683 --> 00:17:00,936
وأسقطت هذا.
182
00:17:58,327 --> 00:17:59,244
يو بيل.
183
00:18:00,037 --> 00:18:01,538
هل أظهرت هذا لأي شخص آخر؟
184
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
لا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟
185
00:18:05,751 --> 00:18:06,835
حسنًا يا أبي.
186
00:18:07,461 --> 00:18:09,505
هل ستكون بخير بالرغم من ذلك؟
187
00:18:18,597 --> 00:18:21,892
يقولون أنك لا تعرف أبدا
ما يفكر فيه شخص ما حقا.
188
00:18:21,975 --> 00:18:25,062
لقد عرفناه منذ وقت طويل.
لا أستطيع أن أصدق أنه خدعنا طوال الوقت.
189
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
أنا لا أفهم الكابتن ري.
190
00:18:28,107 --> 00:18:31,860
إنه ليس من النوع
للتفاخر بخلفيته العائلية.
191
00:18:31,944 --> 00:18:34,071
-بالضبط.
-ما زال.
192
00:18:34,655 --> 00:18:37,533
هذه أخبار ضخمة.
كيف يمكنه أن يحفظها عنا؟
193
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
والد الكابتن ري هو المدير
للمكتب السياسي العام؟
194
00:18:43,080 --> 00:18:44,873
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
195
00:18:45,040 --> 00:18:47,376
المدير ري
لن يجلس ساكنا إذا اكتشف ذلك
196
00:18:48,001 --> 00:18:50,671
أن ابنه العزيز محبوس
في مركز الاحتجاز.
197
00:18:50,754 --> 00:18:52,381
ألا يجب أن نخبره؟
198
00:18:52,464 --> 00:18:56,760
أخبرنا الكابتن ري ألا نخبر أحداً،
199
00:18:57,261 --> 00:18:58,303
لذا أبقِ شفتيك مغلقة.
200
00:18:58,387 --> 00:18:59,721
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
201
00:18:59,805 --> 00:19:00,639
دعنا نذهب.
202
00:19:18,240 --> 00:19:20,117
ربما سمعها الجميع، أليس كذلك؟
203
00:19:21,618 --> 00:19:23,245
أعتقد أنك كنت هادئًا بعض الشيء.
204
00:19:23,328 --> 00:19:25,873
سوف تبدو مشبوهة
إذا كنا نتحدث عن ذلك بصوت عال.
205
00:19:26,373 --> 00:19:29,251
ولكن هل سيكون ذلك كافيا؟
لكي تنتشر الكلمة؟
206
00:19:29,668 --> 00:19:30,919
يا.
207
00:19:31,253 --> 00:19:35,132
لا تحتاج إلى 100 نحلة
للحصول على 100 زهرة تتفتح.
208
00:19:35,883 --> 00:19:40,137
وسوف يستغرق سوى نصف يوم
لكي يصل إلى الجميع في هذا المجال.
209
00:19:41,638 --> 00:19:42,973
لكن المشكلة هي،
210
00:19:44,474 --> 00:19:47,394
سواء كان هذا صحيحا أم لا.
211
00:19:47,477 --> 00:19:49,438
هناك شيء آخر أريدك أن تفعله.
212
00:19:50,522 --> 00:19:52,900
نشر الشائعات حول خلفيتي العائلية،
213
00:19:54,026 --> 00:19:55,694
أن والدي هو المدير
214
00:19:57,362 --> 00:19:58,655
للمكتب السياسي العام.
215
00:20:04,036 --> 00:20:07,748
لا أعتقد أنه سيخرجني من هنا
حتى لو اكتشف أنني هنا.
216
00:20:08,373 --> 00:20:12,002
أريد نشر الشائعات لإيجاد طريقة
للخروج، لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم.
217
00:20:15,422 --> 00:20:16,465
أخبرتك.
218
00:20:17,007 --> 00:20:18,842
لا بد أنه أصيب برأسه عندما أصيب بالرصاص.
219
00:20:18,926 --> 00:20:20,385
لا تقلق، الرقيب بيو.
220
00:20:21,470 --> 00:20:22,471
كل هذا صحيح.
221
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
ليس لدي وقت.
222
00:20:25,515 --> 00:20:29,144
يجب أن تصل الشائعات إلى العقيد الكبير
في أسرع وقت ممكن.
223
00:20:30,103 --> 00:20:33,523
والده هو المدير
للمكتب السياسي العام؟
224
00:20:34,316 --> 00:20:38,070
ماذا لو كان هراء كاملا
وقد خدعنا؟
225
00:20:38,153 --> 00:20:41,073
ألا يجب أن تعرفيه بشكل أفضل الآن؟
لن يفعل ذلك أبدًا.
226
00:20:46,161 --> 00:20:50,165
والده هو المدير
للمكتب السياسي العام؟
227
00:20:50,249 --> 00:20:52,459
هذا صحيح. زوجي
228
00:20:52,542 --> 00:20:55,754
سمع زملائه يتحدثون عن ذلك.
229
00:20:57,464 --> 00:20:58,590
يجب أن أقول، كان هناك
230
00:20:59,633 --> 00:21:00,968
شيء مختلف عنه.
231
00:21:01,635 --> 00:21:05,013
أعني أن مظهره وحده ثوري.
232
00:21:05,097 --> 00:21:07,432
وطريقة كلامه ومشيه.
233
00:21:07,516 --> 00:21:10,686
اعتقدت دائما أنه بدا
واثق جدًا من الكابتن.
234
00:21:10,769 --> 00:21:12,562
-بالضبط.
-نعم تماما.
235
00:21:12,646 --> 00:21:15,691
صراحة،
عندما رأيت أكتافه العريضة،
236
00:21:15,774 --> 00:21:18,151
كنت أعرف أنه كان مميزا.
237
00:21:19,194 --> 00:21:20,487
-أكتافه؟
-نعم.
238
00:21:21,154 --> 00:21:21,989
فكر في الأمر.
239
00:21:22,572 --> 00:21:26,702
يمكنه إظهار تلك الأكتاف العريضة
لأن شخص ما حصل على ظهره.
240
00:21:27,077 --> 00:21:31,331
لو كان قد تعرض للترهيب من قبل أي شخص
منذ أن كان صغيراً،
241
00:21:31,415 --> 00:21:35,210
لن يكون لديه
مثل هذه الأكتاف العريضة بشكل لا يصدق.
242
00:21:35,794 --> 00:21:39,047
-لديها نقطة.
-هذه نظرية جيدة.
243
00:21:39,131 --> 00:21:40,757
-يمين؟
-نقطة جيدة.
244
00:21:41,174 --> 00:21:42,759
{\an8}منطقة منزوعة السلاح
245
00:21:42,843 --> 00:21:44,636
{\an8هارب من فرقة Stakeout Squad 31.
246
00:21:44,720 --> 00:21:46,847
{\an8}-هارب من فرقة Stakeout Squad 31.
-إنها حالة طوارئ!
247
00:21:46,930 --> 00:21:49,599
-حالة طوارئ!
-هارب من فرقة Stakeout Squad 31.
248
00:21:50,100 --> 00:21:52,185
هارب من فرقة Stakeout Squad 31.
249
00:21:52,352 --> 00:21:54,479
<ط> ماذا؟ هارب آخر؟
250
00:21:57,107 --> 00:21:59,985
أخبر الجميع أن يكونوا على أهبة الاستعداد.
أين الملازم أول تشو؟
251
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
بيونغ يانغ؟
252
00:22:02,446 --> 00:22:04,364
لماذا في هذا الوقت الحرج؟
253
00:22:04,448 --> 00:22:05,615
{\an8}"تعليم التجسس"؟
254
00:22:06,366 --> 00:22:07,659
{\an8}الخير. بخير.
255
00:22:09,953 --> 00:22:13,040
-هل يمكنك تحضير عشاءي الآن؟
-سمعت عن ذلك.
256
00:22:13,123 --> 00:22:14,124
عن ما؟
257
00:22:16,043 --> 00:22:17,002
الكابتن ري جيونج هيوك.
258
00:22:18,253 --> 00:22:19,921
سمعت أنه ذهب إلى مركز الاحتجاز.
259
00:22:20,756 --> 00:22:23,842
الشباب هذه الأيام ليس لديهم أي احترام.
260
00:22:23,925 --> 00:22:26,219
أعني أنه تحدى رئيسه.
ماذا كان يفكر؟
261
00:22:26,303 --> 00:22:28,805
هذا الشرير لن يرى
أي ضوء الشمس لفترة من الوقت.
262
00:22:29,014 --> 00:22:31,141
هل سبق لك أن تساءلت
263
00:22:32,184 --> 00:22:35,771
لماذا كان الكابتن ري غير محترم؟
264
00:22:37,189 --> 00:22:39,107
لأنه ليس لديه أخلاق
بالطبع.
265
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
لقد كان هو الذي أبلغ
مكتب المحاكمة،
266
00:22:41,818 --> 00:22:44,196
وهذا هو السبب وراء تشو تشيول جانج
وتم التحقيق معي.
267
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
واصل الحفر حوله
وكان الصداع بمثابة الجحيم.
268
00:22:46,573 --> 00:22:49,493
لماذا تعتقد أنه حصل على الكثير من الأعصاب
269
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
للتجول، والحفر،
والأنف حولها؟
270
00:22:53,663 --> 00:22:55,665
تستمر في الضرب حول الأدغال.
271
00:22:55,749 --> 00:22:57,709
فقط أخبرني ما هي وجهة نظرك.
272
00:22:59,252 --> 00:23:00,712
هل لديك
273
00:23:01,296 --> 00:23:04,591
التقى المدير من أي وقت مضى
للمكتب السياسي العام؟
274
00:23:04,674 --> 00:23:07,844
كيف يمكنني مقابلة هذا الضابط الرفيع؟
275
00:23:09,554 --> 00:23:11,139
لماذا؟ هل لدى أي شخص الاتصال؟
276
00:23:11,223 --> 00:23:12,724
كان هناك بالفعل.
277
00:23:13,225 --> 00:23:15,393
لكن شخص ما قطعها للتو.
278
00:23:15,477 --> 00:23:17,521
من فعل ذلك؟
أي نوع من المرضى النفسيين سيفعل ذلك؟
279
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
-لقد كنت أنت!
-يا إلهي! ما هو الخطأ؟
280
00:23:21,274 --> 00:23:23,276
ولد ري جيونج هيوك
مع الاتصال
281
00:23:23,360 --> 00:23:25,278
إلى المدير
للمكتب السياسي العام.
282
00:23:25,362 --> 00:23:27,447
ماذا؟ كيف لديه الاتصال؟
283
00:23:28,156 --> 00:23:31,368
ري جيونج هيوك هو ابن المخرج
للمكتب السياسي العام!
284
00:23:32,160 --> 00:23:33,286
ماذا؟
285
00:23:34,996 --> 00:23:37,791
قلت لك أن تعطيه
النجمة التفضيلية.
286
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
لكنك أعطيتها لرجل عشوائي.
287
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
ماذا؟ ألا يرى ضوء الشمس؟
288
00:23:41,253 --> 00:23:43,839
حياتك أبدا
ذاهب لرؤية ضوء الشمس الآن.
289
00:23:43,922 --> 00:23:45,966
ماذا ستفعل الآن؟ أخبرني!
290
00:23:46,049 --> 00:23:47,217
إلى أين أنت ذاهب؟
291
00:24:03,400 --> 00:24:04,526
من أنت؟
292
00:24:05,694 --> 00:24:06,820
ماذا تفعل؟
293
00:24:21,334 --> 00:24:22,335
تناول بعض الشاي.
294
00:24:33,180 --> 00:24:34,598
إنه شاي فطر الصنوبر
295
00:24:35,348 --> 00:24:37,184
رائحتها طيبة، وأنا أقدر ذلك
296
00:24:39,060 --> 00:24:40,145
لكنني لن أشربه.
297
00:24:40,645 --> 00:24:43,190
انها ليست مثل
لقد دعيت هنا كضيف.
298
00:24:43,273 --> 00:24:45,817
لن أشرب فقط
مهما قلت لي للشرب.
299
00:24:45,901 --> 00:24:47,152
أنا لست بهذا الغباء.
300
00:24:47,652 --> 00:24:49,029
أين تعتقد أنك موجود؟
301
00:24:51,948 --> 00:24:54,284
أنت والدها، أليس كذلك؟
302
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
ليس عليك أن تتفاجأ.
303
00:24:58,830 --> 00:25:01,458
أنت تبدو مثل السيدة سيو دان.
304
00:25:03,293 --> 00:25:05,754
فمك، أنفك،
305
00:25:06,129 --> 00:25:07,172
وخاصة
306
00:25:07,422 --> 00:25:09,925
عيونك الساطعة
307
00:25:10,008 --> 00:25:12,093
تبدو تماما مثل راتبها.
308
00:25:12,802 --> 00:25:14,179
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
309
00:25:14,262 --> 00:25:18,558
أنا أسرع وأكثر حساسية
من غيرهم في هذا النوع من الأشياء.
310
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
أرى.
311
00:25:21,853 --> 00:25:24,314
لنكون صادقين،
عندما تم سحبي إلى هنا للمرة الأولى،
312
00:25:24,397 --> 00:25:28,360
لقد كنت مستاء جدا
وتساءلت من سيفعل هذا،
313
00:25:30,362 --> 00:25:32,697
ولكن الآن فهمت ذلك.
314
00:25:33,657 --> 00:25:34,783
هل فهمت ذلك؟
315
00:25:34,866 --> 00:25:39,120
تعتقد أنني في طريق ابنتك.
316
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
تعتقد أنني قادم بين الاثنين،
317
00:25:44,042 --> 00:25:46,336
وأنا أفهم تماما.
318
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
تمام. ثم أخبرني.
319
00:25:51,800 --> 00:25:54,761
ماذا كان غرضك
من الاقتراب من ري جيونج هيوك
320
00:25:54,844 --> 00:25:56,179
والبقاء معه؟
321
00:25:57,264 --> 00:26:00,767
"غاية"؟ هذا غير عادل على الاطلاق.
322
00:26:00,850 --> 00:26:02,560
أنا كذلك
323
00:26:03,144 --> 00:26:05,105
ضحية نقية
من الثانية من الفجوة العسكرية
324
00:26:05,188 --> 00:26:08,024
تم إنشاؤها بواسطة خطأ مؤقت
من نظام الدفاع
325
00:26:08,275 --> 00:26:10,694
من كوريا الجنوبية والشمالية
326
00:26:10,777 --> 00:26:13,571
بسبب عاصفة قوية وغير متوقعة.
327
00:26:15,115 --> 00:26:17,117
-ماذا؟
-لقد كان حادثا.
328
00:26:19,160 --> 00:26:21,037
سيدي، من فضلك فكر في الأمر.
329
00:26:21,621 --> 00:26:24,249
أنا أدير شركة في كوريا الجنوبية.
330
00:26:24,332 --> 00:26:27,377
إنه ليس مجرد متجر صغير
ولكنها شركة أزياء ضخمة.
331
00:26:28,336 --> 00:26:32,007
قد يبدو هذا مثل التفاخر،
ولكن لدينا 14 فرعا في الخارج.
332
00:26:33,341 --> 00:26:35,552
إذن لأي غرض أتيت إلى هنا
333
00:26:35,635 --> 00:26:38,346
أن أضع نفسي في ورطة؟
334
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
أنا فقط
335
00:26:40,682 --> 00:26:43,810
مواطن بريء من سيول
الذي كان مقلقًا
336
00:26:43,893 --> 00:26:46,688
حول ما يجب أن أفعله بكل هذه الأموال
337
00:26:47,147 --> 00:26:51,484
وإذا كنت سأحصل على استخدام
كل المال قبل أن أموت.
338
00:26:51,985 --> 00:26:57,198
وساعدني ري جيونج هيوك
خارج الإنسانية.
339
00:26:57,866 --> 00:27:01,411
هكذا تقول
ري جيونج هيوك هو سبب كل هذا؟
340
00:27:02,162 --> 00:27:03,663
ماذا؟ لا.
341
00:27:03,955 --> 00:27:05,707
هذا ليس ما قصدته.
342
00:27:05,957 --> 00:27:08,251
لم يرتكب أي خطأ.
343
00:27:08,710 --> 00:27:10,712
أنا أقول لك.
لم يفعل أي شيء خاطئ.
344
00:27:11,212 --> 00:27:13,631
أريد أن أوضح ذلك على الأقل.
345
00:27:13,715 --> 00:27:14,883
هو لم يرتكب أي خطأ؟
346
00:27:15,216 --> 00:27:17,635
وقام بإخفاء شخص مجهول الهوية
من كوريا الجنوبية.
347
00:27:17,719 --> 00:27:20,805
في البداية، حاول الإبلاغ عني.
348
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
لكنني هددته.
349
00:27:23,224 --> 00:27:25,894
"إذا أبلغت عني، سأخبرهم
350
00:27:25,977 --> 00:27:28,355
فعلت أنت ورجالك
وظيفة سيئة في الحراسة."
351
00:27:29,105 --> 00:27:30,982
لذلك كان عليه أن يفعل
352
00:27:31,483 --> 00:27:34,110
قرار لا مفر منه
لمرؤوسيه.
353
00:27:35,362 --> 00:27:38,198
فهل هذا كل شيء عن علاقتك؟
354
00:27:41,868 --> 00:27:43,912
لنكون صادقين،
355
00:27:44,412 --> 00:27:45,830
أعجبني ري جيونج هيوك
356
00:27:46,790 --> 00:27:48,166
كثيرا.
357
00:27:50,085 --> 00:27:53,004
لقد حدث ذلك للتو. أنا آسف جدا.
358
00:27:53,129 --> 00:27:56,591
على الرغم من ذلك، لم يعجبني مرة أخرى.
لقد كان من جانب واحد. لا داعي للقلق.
359
00:27:57,092 --> 00:27:59,719
لا بد أنه يفكر
لقد عدت إلى بلدي الآن.
360
00:27:59,803 --> 00:28:01,054
أنا متأكد من أنه لا يهتم على الإطلاق.
361
00:28:02,722 --> 00:28:03,932
لذا يا سيدي،
362
00:28:05,308 --> 00:28:06,643
الرجاء مساعدتي.
363
00:28:06,726 --> 00:28:07,560
أنا؟
364
00:28:08,561 --> 00:28:10,730
لقد استأجرت بعض الرجال لاختطافي.
365
00:28:11,231 --> 00:28:15,485
من الواضح أن لديك بعض القوة.
لهذا السبب أنا أسأل.
366
00:28:16,611 --> 00:28:18,405
من فضلك كن كريما
367
00:28:18,488 --> 00:28:20,782
وساعدني في العودة إلى المنزل قطعة واحدة.
368
00:28:21,741 --> 00:28:25,036
في الواقع، كما تعلمون،
ري جيونج هيوك مجرد قائد.
369
00:28:26,204 --> 00:28:28,456
ليس لديه أي قوة.
370
00:28:28,915 --> 00:28:31,376
ليس لديه أي قوة.
371
00:28:34,838 --> 00:28:38,174
إذا ساعدتني هذه المرة،
372
00:28:38,925 --> 00:28:42,470
أعدك أن أرد صالحك.
373
00:28:47,475 --> 00:28:48,476
سيد!
374
00:28:48,893 --> 00:28:50,520
سيد!
375
00:28:51,146 --> 00:28:52,188
سيد!
376
00:28:52,272 --> 00:28:53,440
سيد!
377
00:29:14,502 --> 00:29:15,545
هل تمزح معي؟
378
00:29:16,546 --> 00:29:18,631
لقد تم تدريب نفسي
مع الصيام المتقطع.
379
00:29:37,108 --> 00:29:40,361
لن ابتلاع
حبة واحدة من الأرز هنا.
380
00:29:40,945 --> 00:29:42,113
أنا آسف.
381
00:29:42,697 --> 00:29:44,199
أنت لم تأكل أي شيء اليوم.
382
00:29:46,159 --> 00:29:48,745
إذا كنت تعتقد أن الطعام مسموم،
يمكنني تجربتها من أجلك.
383
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
من أنت؟
384
00:29:53,958 --> 00:29:55,001
في الواقع،
385
00:29:55,585 --> 00:29:56,920
هذا لا يهم.
386
00:29:57,003 --> 00:29:58,922
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
387
00:29:59,506 --> 00:30:00,715
أنا آسف،
388
00:30:02,342 --> 00:30:04,052
ولكن لا يمكننا مساعدته أيضا.
389
00:30:05,762 --> 00:30:07,722
الطعام آمن. يمكنك أن تأكله.
390
00:30:08,473 --> 00:30:09,557
انتظر.
391
00:30:10,975 --> 00:30:12,185
هل يمكن أن تخبرني
392
00:30:13,436 --> 00:30:14,437
إذا كان ري جيونج هيوك هو...
393
00:30:20,151 --> 00:30:22,737
تفعل كل الحق؟
394
00:30:25,323 --> 00:30:28,493
لا أريده أن يكون في ورطة
395
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
أو يعاقب بسببي.
396
00:30:30,328 --> 00:30:32,664
هذا هو آخر شيء أريده.
397
00:30:34,666 --> 00:30:36,709
هل تحبه كثيرا؟
398
00:30:40,296 --> 00:30:41,381
حسنا...
399
00:30:42,924 --> 00:30:45,176
هذا ليس كل شيء.
400
00:30:54,811 --> 00:30:57,105
إنه أمر غير صحي بالنسبة للمرأة
للبقاء في غرفة باردة مثل هذه.
401
00:31:16,958 --> 00:31:18,710
يجب أن تنام هنا الليلة.
402
00:31:19,294 --> 00:31:20,253
بالمناسبة،
403
00:31:20,753 --> 00:31:23,715
من هو صاحب هذه الغرفة؟
404
00:31:24,549 --> 00:31:26,676
أعتقد أن رفوف الكتب واحدة
405
00:31:26,759 --> 00:31:29,178
احكي شخصية الشخص
406
00:31:29,262 --> 00:31:31,973
الشخصية والذوق.
407
00:31:33,308 --> 00:31:35,226
وهذه الكتب
408
00:31:35,852 --> 00:31:38,271
ذكرني بشخص أعرفه.
409
00:31:40,106 --> 00:31:43,318
دان، ما هو رقم الغرفة؟
410
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
أنت لست كذلك
411
00:31:53,870 --> 00:31:54,954
والدة سيو دان، أليس كذلك؟
412
00:31:58,416 --> 00:32:01,419
هل أنت والدة جيونغ هيوك؟
413
00:32:04,797 --> 00:32:06,966
ابنة الملكات
ووفاة الرئيس التنفيذي لشركة SE-RI's Choice
414
00:32:07,050 --> 00:32:08,468
أخبار ميونجسيونج اليومية
415
00:32:10,553 --> 00:32:12,972
إنها ابنة عائلة غنية
وتم تسجيله ميتا.
416
00:32:14,098 --> 00:32:16,768
لماذا على الأرض أنها جاءت إلى هنا
وأقابل ابني؟
417
00:32:16,851 --> 00:32:18,728
يجب أن لا ترسل لها مرة أخرى.
418
00:32:19,312 --> 00:32:22,398
إذا عادت إلى كوريا الجنوبية،
سوف يخلق ضجة كبيرة.
419
00:32:22,899 --> 00:32:26,569
وسوف يسبب شيئا
عليك أن تتحمل المسؤولية عن.
420
00:32:27,320 --> 00:32:29,447
ويبدو أن المدير العسكري
ليكون ما يصل إلى شيء أيضا.
421
00:32:30,031 --> 00:32:31,074
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
422
00:32:31,157 --> 00:32:32,951
فقط أعطني أمرا
423
00:32:33,034 --> 00:32:36,663
وسوف أخرجها الليلة
واعتني بها بهدوء.
424
00:32:39,999 --> 00:32:41,834
ليس في مثل هذه الساعة المتأخرة.
425
00:32:42,418 --> 00:32:43,252
عفوا يا سيدي؟
426
00:32:44,045 --> 00:32:47,590
زوجتي تستمر في الإصرار على أننا يجب أن نفعل ذلك
دعها تحصل على بعض النوم على الأقل.
427
00:32:47,674 --> 00:32:48,800
اوه حسناً.
428
00:32:50,718 --> 00:32:54,013
دعونا ننتظر ونرى الآن.
429
00:33:25,378 --> 00:33:28,214
الخير، جيونغ هيوك.
430
00:33:29,882 --> 00:33:31,467
هل كنت ممثلاً طفلاً؟
431
00:33:33,302 --> 00:33:36,305
تبدو وسيمًا جدًا بين الأطفال الآخرين.
هذا غير عادل.
432
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
انظر إلى خط اليد.
433
00:33:47,108 --> 00:33:48,818
ظريف جدًا.
434
00:33:53,781 --> 00:33:59,787
{\an8}أريد أن أصبح عازف بيانو مشهورًا عالميًا
435
00:33:59,871 --> 00:34:01,581
{\an8}هل تريد
436
00:34:02,582 --> 00:34:05,168
لتصبح عازف البيانو؟
437
00:34:17,138 --> 00:34:18,222
لكن...
438
00:34:19,974 --> 00:34:21,267
انتهى بك الأمر إلى أن تكون جنديًا.
439
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
سيدي،
440
00:35:57,238 --> 00:36:00,783
يمكنني أن أسمح لك بزيارته،
لكن الكفالة مسألة مختلفة تمامًا.
441
00:36:00,867 --> 00:36:02,660
أنت رئيس مركز الاحتجاز.
442
00:36:02,743 --> 00:36:04,954
لا ينبغي أن يكون الكفالة مشكلة كبيرة بالنسبة لك.
443
00:36:05,121 --> 00:36:06,914
واعتدي على رئيسه
444
00:36:06,998 --> 00:36:08,666
الذي كان ضابط أمن الكتيبة.
445
00:36:09,500 --> 00:36:11,127
لقد كان أسوأ أنواع التمرد.
446
00:36:11,836 --> 00:36:15,256
مديرية أمن الدولة
منزعج جدًا من ذلك.
447
00:36:15,339 --> 00:36:20,011
لا يمكنك الوصول إلى المركز الرئيسي
إذا كنت بطيئا من هذا القبيل.
448
00:36:24,557 --> 00:36:26,309
والد الكابتن ري هو ...
449
00:36:30,146 --> 00:36:33,900
ساقي لا تزال هشة.
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هنا.
450
00:36:35,234 --> 00:36:38,029
في واقع الأمر،
بصفته رئيس مركز الاحتجاز،
451
00:36:38,112 --> 00:36:42,241
لقد كانت لدي شكوك جوهرية
حول ما إذا كانت قضية اعتداء.
452
00:36:44,368 --> 00:36:46,037
-يمين؟
-الاعتداء هو
453
00:36:47,455 --> 00:36:49,457
من المفترض أن يتم ذلك مع هذا.
454
00:36:49,540 --> 00:36:52,376
يعني الضرب بقبضة اليد.
455
00:36:52,460 --> 00:36:53,836
ألا يعني الضرب والضرب؟
456
00:36:53,920 --> 00:36:55,171
لا.
457
00:36:55,630 --> 00:36:58,507
يمكن أن يطلق عليه الاعتداء
فقط عندما يتعرض شخص ما للضرب بقبضة اليد.
458
00:36:58,841 --> 00:37:00,551
و؟
459
00:37:00,843 --> 00:37:06,474
بدا وكأن الكابتن ري ضربه
ويده مفتوحة.
460
00:37:07,183 --> 00:37:09,560
هذا ما سمعته، أعتقد.
461
00:37:10,686 --> 00:37:13,814
- إذًا لم يكن اعتداءً.
-لا، لم يكن كذلك.
462
00:37:15,900 --> 00:37:18,861
أين ري جيونج هيوك، الرجل الفقير
من هو خلف القضبان بلا سبب؟
463
00:37:18,945 --> 00:37:20,321
سأحضره معي.
464
00:37:20,821 --> 00:37:23,824
اهرب وتموت!
دعونا نبني دولة اشتراكية قوية
465
00:37:26,035 --> 00:37:28,621
أنا متأكد من أنك تعلمت
بعض الدروس من هذا.
466
00:37:29,205 --> 00:37:30,164
أولا،
467
00:37:30,998 --> 00:37:33,709
كل أنواع الأشياء يمكن أن تحدث في الحياة.
468
00:37:35,836 --> 00:37:38,547
ثانياً، كلما حدث ذلك،
469
00:37:41,926 --> 00:37:43,219
تعال إلي.
470
00:37:44,303 --> 00:37:47,014
كان عليك أن تتصل بي أولاً.
471
00:37:47,974 --> 00:37:49,475
يجب عليك تصحيح خطأك، حسنا؟
472
00:37:50,768 --> 00:37:52,019
تمام.
473
00:37:52,853 --> 00:37:56,524
حسنًا. لقد مررت بالكثير.
لذا خذ قسطًا من الراحة للأيام القادمة.
474
00:37:56,607 --> 00:38:00,194
قالت زوجتي إنها أعدت وليمة.
475
00:38:00,278 --> 00:38:01,737
لذا تعال إلى مكاني.
476
00:38:02,405 --> 00:38:03,739
أود أن أطلب منك خدمة.
477
00:38:04,323 --> 00:38:05,199
تمام.
478
00:38:05,950 --> 00:38:06,826
ما هذا؟
479
00:38:08,119 --> 00:38:09,412
أخبرني.
480
00:38:11,497 --> 00:38:14,583
سأضع سلطة الفجل الأبيض هنا
لأنها المفضلة لديه.
481
00:38:14,667 --> 00:38:15,751
تعال.
482
00:38:15,835 --> 00:38:17,378
ضعه هنا.
483
00:38:17,461 --> 00:38:19,422
- العقيد الكبير، لقد عدت.
-أهلاً.
484
00:38:19,714 --> 00:38:22,174
يا بلدي. مرحباً.
485
00:38:26,554 --> 00:38:29,348
لماذا أنت وحدك؟ أين جيونج هيوك؟
486
00:38:30,308 --> 00:38:32,852
لا أعرف.
قال إنه كان عليه أن يسرع إلى مكان ما.
487
00:38:34,603 --> 00:38:37,315
بالمناسبة، لقد طلب مني خدمة غريبة.
488
00:38:38,566 --> 00:38:39,483
ما صالح؟
489
00:38:58,044 --> 00:39:01,547
لا بد أن جيونغ هيوك قد حصل
مهاراته في الطبخ منك.
490
00:39:01,630 --> 00:39:03,007
هل جيونج هيوك
491
00:39:03,841 --> 00:39:05,176
جعل الشعرية بالنسبة لك؟
492
00:39:05,259 --> 00:39:08,054
نعم، لقد أعد لي معكرونة رائعة
493
00:39:08,137 --> 00:39:09,805
والقهوة لطيفة جداً.
494
00:39:14,310 --> 00:39:17,646
لا بد أنه حصل
القلب الطيب منك.
495
00:39:21,776 --> 00:39:25,321
جيونج هيوك، ما رأيك؟
إذا كنت تعتقد أنه متسرع للغاية ...
496
00:39:26,614 --> 00:39:27,907
إنه وعد قديم.
497
00:39:28,449 --> 00:39:29,408
يجب أن أحتفظ به.
498
00:39:33,079 --> 00:39:35,831
اعتاد جيونج هيوك أن يكون فتى لطيفًا،
499
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
لكنه تغير في مرحلة ما.
500
00:39:40,836 --> 00:39:43,839
لقد أصبح باردا
ولن يسمح لأحد أن يكون معه.
501
00:39:45,716 --> 00:39:47,093
لكنك قلت للتو أنه لطيف.
502
00:39:49,136 --> 00:39:50,262
أنا سعيد لسماع ذلك.
503
00:40:16,747 --> 00:40:18,040
أين هي؟
504
00:40:18,124 --> 00:40:19,208
من؟
505
00:40:19,291 --> 00:40:20,709
أنت تعرف من أتحدث عنه.
506
00:40:20,793 --> 00:40:23,421
أعلم أنك أخذت تلك المرأة
507
00:40:23,504 --> 00:40:26,382
-أين هي؟
-أين يجب أن أختبئ؟
508
00:40:27,174 --> 00:40:29,593
لا تقلق وأخبره فقط
أنت لا تعرف شيئا.
509
00:40:30,344 --> 00:40:32,012
لقد...
510
00:40:33,097 --> 00:40:36,058
أزعجت حياته كثيرا بالفعل.
511
00:40:36,892 --> 00:40:39,603
لا أريد رؤيته مرة أخرى.
512
00:40:40,104 --> 00:40:41,689
سوف أبكي إذا رأيته.
513
00:40:42,815 --> 00:40:43,899
هل هناك
514
00:40:45,109 --> 00:40:47,236
قبو أو شيء من هذا؟
515
00:40:51,615 --> 00:40:52,658
هل هي
516
00:40:53,492 --> 00:40:54,577
ميت؟
517
00:40:56,996 --> 00:40:58,622
هل قتلتها؟
518
00:41:01,041 --> 00:41:02,501
أخبرني!
519
00:41:03,043 --> 00:41:06,297
ألا تقلق بشأن مستقبلك؟
520
00:41:06,380 --> 00:41:07,423
أفعل.
521
00:41:08,174 --> 00:41:09,383
لهذا السبب أفعل هذا.
522
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
لا أريد ذلك باستمرار
ننظر إلى الوراء في هذا اليوم
523
00:41:12,595 --> 00:41:14,763
ويكون نادما في المستقبل.
لهذا السبب.
524
00:41:14,847 --> 00:41:16,557
"كان بإمكاني حمايتها
لو كنت أسرع.
525
00:41:16,640 --> 00:41:19,101
كان بإمكاني إنقاذها
لو قمت بعمل أفضل."
526
00:41:19,977 --> 00:41:21,854
لا أريد أن أفكر بهذه الطريقة.
527
00:41:23,814 --> 00:41:26,942
أنت تعرف كم هو بائس
أن أعيش حياة كهذه.
528
00:41:32,615 --> 00:41:33,699
مو هيوك.
529
00:41:45,711 --> 00:41:48,589
وفي طريق عودتي إلى المنزل،
لم أستطع حتى التنفس.
530
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
كنت قلقة
ربما أكون قد وضعتها في ورطة.
531
00:41:52,176 --> 00:41:53,677
إذا حدث لها شيء
532
00:41:54,845 --> 00:41:57,097
سأعيش في الجحيم
حتى يوم وفاتي.
533
00:42:01,477 --> 00:42:02,520
تنفس، جيونج هيوك.
534
00:42:03,521 --> 00:42:05,022
لماذا لا تستطيع التنفس؟
535
00:42:06,482 --> 00:42:09,151
لا يمكننا أن نسمح لابننا
العيش في الجحيم الحي.
536
00:42:19,620 --> 00:42:20,788
جيونج هيوك.
537
00:42:21,872 --> 00:42:23,123
أنت تتحدث بشكل جيد.
538
00:42:24,124 --> 00:42:26,710
لم يسبق لي أن رأيتك تتحدث كثيرا.
539
00:42:38,847 --> 00:42:40,599
ماذا حدث لوجهك؟
540
00:42:41,308 --> 00:42:42,518
هل تأذيت مرة أخرى؟
541
00:42:45,771 --> 00:42:46,647
أنا بخير.
542
00:42:47,314 --> 00:42:49,108
أنت دائما تقول أنك بخير.
543
00:42:50,359 --> 00:42:52,653
من فعل هذا بك؟
544
00:42:54,363 --> 00:42:55,573
أنا آسف لأنني تأخرت.
545
00:42:57,366 --> 00:42:58,534
لا تقل ذلك.
546
00:42:59,493 --> 00:43:00,828
أنا الذي آسف.
547
00:43:01,996 --> 00:43:03,163
إنه بسببي.
548
00:43:05,499 --> 00:43:06,959
أنا دائما المشكلة.
549
00:43:07,459 --> 00:43:09,169
أنت لست مشكلة.
550
00:43:10,588 --> 00:43:12,381
لو أنني لم آتي إلى هنا...
551
00:43:13,632 --> 00:43:14,758
لا تقل ذلك.
552
00:43:16,176 --> 00:43:17,386
هذا ليس صحيحا.
553
00:43:27,354 --> 00:43:28,272
لذا...
554
00:43:29,273 --> 00:43:32,610
هل صرخت في وجهي
تجعلك تشعر بتحسن؟
555
00:43:37,948 --> 00:43:40,034
يجب أن تعتذر لوالدك.
556
00:43:42,077 --> 00:43:43,495
أنت الذي سببت المشاكل .
557
00:43:43,579 --> 00:43:46,206
لا يمكنك الصراخ على والدك بهذه الطريقة.
هذا مجرد وقحا.
558
00:43:46,290 --> 00:43:48,083
هل تقفين معه الآن؟
559
00:43:48,167 --> 00:43:49,501
هل أنت فخور بما فعلته؟
560
00:43:53,839 --> 00:43:56,133
لا، هذا ليس ما قصدته.
561
00:43:57,092 --> 00:43:59,011
لو قلت لي
التي اكتشفتها عنها--
562
00:43:59,094 --> 00:44:01,764
لو فعلت ذلك، هل كنت ستسمح لي برؤيتها؟
563
00:44:02,389 --> 00:44:06,060
أنت تخفي تلك المرأة
والمخاطرة بسلامة عائلتنا!
564
00:44:07,603 --> 00:44:09,396
لكن هذا كله خطأي.
565
00:44:09,730 --> 00:44:11,023
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.
566
00:44:12,566 --> 00:44:15,361
لكنها قالت أن هذا كله خطأها.
567
00:44:17,279 --> 00:44:18,739
قالت أنها هددتك
568
00:44:18,822 --> 00:44:21,408
لذلك لم تتمكن من الإبلاغ عنها
إلى مديرية أمن الدولة.
569
00:44:21,492 --> 00:44:22,993
ماذا...
570
00:44:23,494 --> 00:44:24,536
هذا ليس صحيحا.
571
00:44:24,620 --> 00:44:26,955
لم أهتم بالتهديد.
572
00:44:27,539 --> 00:44:29,625
لقد كان قراري الخاص هو عدم الإبلاغ عنها.
573
00:44:32,336 --> 00:44:33,504
لماذا؟
574
00:44:33,879 --> 00:44:35,464
لم أكن أريد لها أن تتأذى.
575
00:44:38,842 --> 00:44:40,636
لم أستطع أن أثق
إدارة أمن الدولة.
576
00:44:40,719 --> 00:44:43,263
من يدري
ماذا كان سيحدث لها هناك؟
577
00:44:43,847 --> 00:44:45,349
كان من الممكن أن تتأذى، وتستخدم،
578
00:44:46,433 --> 00:44:48,394
أو اختفت في الهواء.
579
00:44:49,186 --> 00:44:51,605
لم أكن متأكدا
هذا لن يحدث.
580
00:44:52,189 --> 00:44:54,775
لهذا السبب لم أتمكن من إرسالها إلى هناك.
581
00:44:57,277 --> 00:44:58,529
جيونج هيوك.
582
00:45:00,906 --> 00:45:03,325
الخير.
583
00:45:03,409 --> 00:45:05,577
هذا أمر لا يصدق.
584
00:45:05,661 --> 00:45:06,537
اغرب عن وجهي.
585
00:45:07,037 --> 00:45:07,913
بالتأكيد.
586
00:45:10,666 --> 00:45:14,294
كنا في منتصف الوجبة.
تعال وانضم إلينا.
587
00:45:20,551 --> 00:45:22,594
جيز.
588
00:45:35,315 --> 00:45:37,776
أوه، هذا؟ أنا بخير.
589
00:45:37,860 --> 00:45:40,571
لقد دخلت في شجار مع الرجال
من مديرية أمن الدولة .
590
00:45:41,280 --> 00:45:44,533
وحتى الآن، لا أستطيع العودة
إلى نزل الضيف. أنا في الفندق الآن.
591
00:45:44,616 --> 00:45:45,868
لم أسأل.
592
00:45:48,704 --> 00:45:49,621
ماذا طلبت؟
593
00:45:49,705 --> 00:45:52,583
لم أتناول أي شيء طوال اليوم،
وأنا جائع.
594
00:46:06,555 --> 00:46:08,474
ما أخبارك؟ أنت تخيفني.
595
00:46:11,435 --> 00:46:14,688
هل تعلم متى التقيت جيونج هيوك لأول مرة؟
596
00:46:16,732 --> 00:46:19,026
لا أريد ذلك، لكني غير مهتم حقًا.
597
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
أعني ذلك.
لم أطلب ولست مهتما.
598
00:46:20,986 --> 00:46:23,113
كان ذلك عندما كان عمري 17 عامًا.
599
00:46:24,114 --> 00:46:24,990
كنا
600
00:46:26,200 --> 00:46:28,577
الذهاب إلى نفس المدرسة.
601
00:46:31,872 --> 00:46:33,957
الجانب الأيمن غير مشمع بشكل جيد.
602
00:46:34,041 --> 00:46:35,667
فرك بقوة أكبر.
603
00:46:35,751 --> 00:46:37,085
-فرك بقوة أكبر.
-فرك بقوة أكبر.
604
00:46:37,252 --> 00:46:39,087
أليس هذا جيونج هيوك؟
605
00:46:39,171 --> 00:46:40,172
أين؟
606
00:46:40,255 --> 00:46:42,633
-أين؟
-أنت في منتصف التنظيف.
607
00:46:44,885 --> 00:46:46,553
يجب أن ترى هذا.
608
00:46:46,637 --> 00:46:47,804
اسرع.
609
00:46:49,097 --> 00:46:52,809
لا يمكنك رؤية جيونج هيوك
لعب كرة السلة كل يوم.
610
00:46:53,227 --> 00:46:54,686
من هو جيونج هيوك؟
611
00:46:54,770 --> 00:46:55,771
ألا تعرفه؟
612
00:46:55,854 --> 00:46:58,148
حصل على ثلاث جوائز كبرى
في المسابقة الوطنية للفنون
613
00:46:58,232 --> 00:47:00,901
وهو يستعد
لمسابقة تشايكوفسكي الآن.
614
00:47:01,443 --> 00:47:02,819
هذا رائع.
615
00:47:02,903 --> 00:47:03,946
انه رائع جدا.
616
00:47:13,622 --> 00:47:15,332
منذ ذلك الحين،
617
00:47:16,583 --> 00:47:19,169
لم أتمكن من إخراجه من رأسي.
618
00:47:29,596 --> 00:47:31,473
على الرغم من أننا لم نتحدث مع بعضنا البعض مطلقًا
619
00:47:32,307 --> 00:47:34,726
اعتقدت أننا نعرف بعضنا البعض.
620
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
لذلك قامت عائلاتنا بترتيب خطوبتنا
621
00:47:45,445 --> 00:47:48,115
وسافرت بحماس إلى سويسرا
622
00:47:48,198 --> 00:47:50,075
حيث كان يدرس جيونج هيوك.
623
00:48:06,592 --> 00:48:07,968
-وداعا.
-الوداع.
624
00:48:28,113 --> 00:48:29,239
جيونج هيوك.
625
00:48:35,787 --> 00:48:37,789
دان؟
626
00:48:40,667 --> 00:48:42,336
سمعت عنك من والدي.
627
00:48:43,629 --> 00:48:45,672
-ذهبنا إلى وسط كومسيونج--
-من الجميل أن ألتقي بكم.
628
00:48:52,262 --> 00:48:53,597
سعيد بلقائك.
629
00:48:56,808 --> 00:48:58,435
"تشرفت بلقائك"؟
630
00:49:00,312 --> 00:49:02,105
لم تكن المرة الأولى التي يراني فيها.
631
00:49:03,231 --> 00:49:05,317
حتى كلب الشارع يمكنه التعرف على شخص ما
632
00:49:05,400 --> 00:49:08,111
الذي مرت عليه مرات عديدة.
633
00:49:11,657 --> 00:49:12,824
عرفته أولاً.
634
00:49:13,992 --> 00:49:16,745
عرفته قبل أن تعرفه.
635
00:49:17,162 --> 00:49:20,207
التقيت به أولاً وأحببته أولاً.
هل هذا لا يهم؟
636
00:49:22,084 --> 00:49:23,752
أنت أحمق.
637
00:49:25,295 --> 00:49:27,130
أشياء من هذا القبيل لا يهم على الإطلاق.
638
00:49:31,843 --> 00:49:34,638
مهلا، بما فيه الكفاية. كم عدد الطلقات التي لديك؟
639
00:49:35,305 --> 00:49:37,182
هل أبدو في حالة سكر بالنسبة لك؟
640
00:49:37,599 --> 00:49:38,850
نعم.
641
00:49:40,185 --> 00:49:42,145
كيف عرفت ذلك يا فاسق؟
642
00:49:43,063 --> 00:49:45,273
أنت لست بهذا الغباء بعد كل شيء.
643
00:49:46,233 --> 00:49:49,361
سيدة سيو، أستطيع أن أقبل
أن تتحدث معي ،
644
00:49:49,444 --> 00:49:51,279
-لكن لا يمكنك أن تلعنني فحسب--
-مهلا.
645
00:49:52,239 --> 00:49:54,449
-نعم؟
-يمكنني أن أفعل ما أريد.
646
00:50:00,038 --> 00:50:02,124
لا أستطيع أن أفهم.
647
00:50:02,207 --> 00:50:03,291
ماذا تقصد؟
648
00:50:03,375 --> 00:50:06,002
لماذا لا يحب جيونغ هيوك؟
امرأة جذابة مثلك؟
649
00:50:08,171 --> 00:50:10,173
-ماذا؟
-إياك أن تسب بهذا الفم أبداً.
650
00:50:11,091 --> 00:50:12,551
هذا مجرد نوعي.
651
00:50:12,634 --> 00:50:14,094
أنت تجعل قلبي يرفرف.
652
00:50:14,177 --> 00:50:15,470
الآن، يكفي.
653
00:50:16,972 --> 00:50:18,265
لديك
654
00:50:19,224 --> 00:50:21,935
عين جيدة، أليس كذلك؟
655
00:50:24,813 --> 00:50:26,064
أنت لست سيئا.
656
00:50:27,482 --> 00:50:28,817
يمين؟ أنا لست سيئا.
657
00:50:31,528 --> 00:50:33,363
ما هي الفائدة بالرغم من ذلك؟
658
00:50:34,531 --> 00:50:36,241
لقد هجرتك تلك المرأة.
659
00:50:37,159 --> 00:50:39,745
لو لم يتم هجرك،
660
00:50:39,828 --> 00:50:41,204
لم تكن الأمور لتسير بهذا السوء.
661
00:50:41,288 --> 00:50:43,582
ماذا تقول؟ لم يتم التخلص مني.
662
00:50:43,665 --> 00:50:44,958
لقد كنت أنت...
663
00:50:45,041 --> 00:50:46,418
ماذا؟
664
00:50:52,883 --> 00:50:54,384
من أنت؟
665
00:50:54,468 --> 00:50:56,428
-يرجى المعذرة.
-من أنت؟
666
00:50:57,804 --> 00:50:58,805
يا.
667
00:50:59,556 --> 00:51:00,640
يمكنك النوم.
668
00:51:00,766 --> 00:51:02,225
هل أنت خارج عقلك؟
669
00:51:02,309 --> 00:51:03,602
اصمت.
670
00:51:03,685 --> 00:51:05,103
الحي كله يستمع.
671
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
الخير!
672
00:51:16,281 --> 00:51:19,910
أنا متأكد من أنك رأيت شيئا للتو.
673
00:51:20,494 --> 00:51:23,663
نعم، لقد رأيت شيئا.
674
00:51:24,498 --> 00:51:27,751
أنا فقط لا أتذكر ما رأيته.
675
00:51:27,959 --> 00:51:33,089
ربما لن ترغب في تذكره.
676
00:51:35,050 --> 00:51:37,052
بالمناسبة، اعتقدت خطيبها
677
00:51:37,135 --> 00:51:38,929
كان كابتن في الخطوط الأمامية..
678
00:51:39,429 --> 00:51:41,932
لا أستطيع تذكر أي شيء.
679
00:51:48,063 --> 00:51:49,397
النوم.
680
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
رباه.
681
00:51:52,609 --> 00:51:53,527
انتظر.
682
00:51:54,069 --> 00:51:55,195
يا بلدي.
683
00:51:55,946 --> 00:51:57,739
أوه لا.
684
00:51:58,198 --> 00:51:59,533
أوه لا.
685
00:51:59,616 --> 00:52:00,700
أوه لا.
686
00:52:00,951 --> 00:52:03,078
أين فعلت
687
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
ابن العاهرة تذهب؟
688
00:52:14,756 --> 00:52:16,550
أحتاج إلى ممارسة المزيد.
689
00:52:17,008 --> 00:52:18,218
ماذا؟
690
00:52:23,515 --> 00:52:24,850
نعم، هذا أنا.
691
00:52:26,977 --> 00:52:28,186
ماذا؟
692
00:52:36,111 --> 00:52:37,237
ماذا؟
693
00:52:41,950 --> 00:52:43,201
أوه، هذا أنت.
694
00:52:44,911 --> 00:52:46,121
من كنت تتوقع؟
695
00:52:46,204 --> 00:52:48,123
لم أكن أتوقع أحدا.
696
00:52:48,707 --> 00:52:52,544
منذ أن كنت في غرفة شخص آخر
وفي منزل شخص آخر،
697
00:52:52,794 --> 00:52:55,005
أشعر بالقلق قليلا
698
00:52:55,338 --> 00:52:57,465
وغير مريحة.
لذلك لم أستطع النوم جيداً.
699
00:52:57,549 --> 00:52:59,175
تشعر بالقلق وعدم الراحة،
700
00:52:59,259 --> 00:53:01,261
لذلك لعبت البيانو
طوال الليلة الماضية؟
701
00:53:02,429 --> 00:53:03,722
هل أخبرتك والدتك؟
702
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
حسنا...
703
00:53:07,058 --> 00:53:10,729
كان لدي الكثير مما يدور في ذهني.
704
00:53:11,021 --> 00:53:16,401
عندما أشعر بالاكتئاب،
أحاول تهدئة نفسي بالفن.
705
00:53:16,484 --> 00:53:17,360
هذه عادتي.
706
00:53:24,367 --> 00:53:29,080
بالمناسبة، هل تريد
لتصبح عازف البيانو؟
707
00:53:33,418 --> 00:53:37,005
لقد حدث أن تعلمت
عن الحلم الذي كان لديك عندما كنت طفلا صغيرا.
708
00:53:39,507 --> 00:53:40,884
كل شيء في الماضي.
709
00:53:43,219 --> 00:53:44,804
ثم هل يمكنني أن أسألك شيئا واحدا؟
710
00:53:46,473 --> 00:53:48,350
هذا ما لعبته الليلة الماضية.
711
00:53:49,184 --> 00:53:50,727
هل تعرف ما هي هذه الأغنية؟
712
00:54:03,281 --> 00:54:06,868
سألت الجميع
الذي لديه بعض المعرفة بالموسيقى،
713
00:54:06,952 --> 00:54:08,662
ولكن لا أحد يعرف ذلك.
714
00:54:21,466 --> 00:54:23,593
كيف تعرف هذه الأغنية؟
715
00:54:24,094 --> 00:54:27,222
سمعت أحدا يعزفها
عندما كنت مسافرا في سويسرا.
716
00:54:27,472 --> 00:54:30,725
أحببت الأغنية فحفظتها.
717
00:54:30,809 --> 00:54:33,812
لكن لم أتمكن من العثور على الأغنية التي كانت.
718
00:54:34,854 --> 00:54:36,147
لقد كان
719
00:54:37,357 --> 00:54:40,235
مكان ثلجي بجانب بحيرة جميلة.
720
00:54:41,528 --> 00:54:43,071
ماذا كان يسمى؟
721
00:54:43,947 --> 00:54:45,073
ايسلتوالد.
722
00:54:47,158 --> 00:54:48,576
نعم، هذا هو اسم المكان.
723
00:54:49,953 --> 00:54:52,122
كيف تعرف ذلك؟
724
00:55:11,933 --> 00:55:13,184
هذه هي الأغنية.
725
00:55:14,102 --> 00:55:15,520
إذن أنت تعرف ذلك.
726
00:55:16,521 --> 00:55:18,982
من كتب هذه الأغنية؟
ما هو عنوان ذلك؟
727
00:55:21,276 --> 00:55:22,819
كان الوقت متأخرًا بعد الظهر.
728
00:55:23,862 --> 00:55:25,196
وكان المكان ضبابيًا تمامًا.
729
00:55:26,865 --> 00:55:29,868
كنت أغادر سويسرا
بعد أن سمعت بوفاة أخي.
730
00:55:32,537 --> 00:55:33,747
ماذا تقصد؟
731
00:55:33,830 --> 00:55:36,291
لقد كتبت الأغنية لأخي،
732
00:55:38,293 --> 00:55:41,296
ولعبت بها بجانب البحيرة
للمرة الأولى والأخيرة.
733
00:57:45,420 --> 00:57:46,629
هل تقول
734
00:57:48,298 --> 00:57:50,049
أنت الشخص
735
00:57:51,217 --> 00:57:53,178
من كان يعزف الأغنية في ذلك اليوم؟
736
00:57:57,724 --> 00:57:58,892
كيف هذا...
737
00:58:02,645 --> 00:58:03,938
لا أستطيع أن أصدق هذا.
738
00:58:05,482 --> 00:58:06,483
في ذلك اليوم،
739
00:58:08,318 --> 00:58:10,236
لقد كنت وحيدا حقا.
740
00:58:12,155 --> 00:58:13,114
أنا حقا
741
00:58:15,366 --> 00:58:17,994
تمنى الموت حينها
742
00:58:19,245 --> 00:58:22,165
أردت أن أذهب إلى مكان جميل
743
00:58:23,041 --> 00:58:25,126
وتختفي بهدوء
744
00:58:25,710 --> 00:58:27,587
لذلك لم أزعج أحدا.
745
00:58:28,880 --> 00:58:30,632
لهذا السبب ذهبت إلى هناك.
746
00:58:34,469 --> 00:58:36,554
لكنك كنت...
747
00:58:39,682 --> 00:58:41,476
هناك.
748
00:58:44,562 --> 00:58:45,939
حتى عندما
749
00:58:48,441 --> 00:58:50,485
لم تكن تعرف ذلك،
750
00:58:52,570 --> 00:58:53,905
لقد أنقذت حياتي.
751
00:58:57,825 --> 00:58:58,910
استمع لي بعناية.
752
00:59:00,995 --> 00:59:01,996
غدا،
753
00:59:03,122 --> 00:59:04,791
سوف تعود إلى المنزل.
754
00:59:39,158 --> 00:59:40,577
كانت هناك سيارة مشبوهة
755
00:59:40,660 --> 00:59:43,413
باستخدام لوحة ترخيص مؤقتة
756
00:59:43,496 --> 00:59:46,791
في القرية العسكرية في ذلك الوقت،
لذلك قمنا بتتبع السيارة.
757
00:59:47,083 --> 00:59:49,752
واتجهت السيارة نحو سيوجايغول
ثم اختفى.
758
00:59:49,836 --> 00:59:52,338
هذا هو المكان المدير
حياة المكتب السياسي العام.
759
00:59:54,257 --> 00:59:57,302
لنفترض أن تلك المرأة ذهبت إلى هناك
بواسطة تلك السيارة.
760
00:59:57,760 --> 00:59:59,637
وحتى مع ذلك، نحن لا نعرف
إذا كانت لا تزال هناك.
761
01:00:00,221 --> 01:00:01,681
ربما قتلواها بالفعل.
762
01:00:01,764 --> 01:00:05,059
ضابط الأمن الذي يعمل في Seojaegol
763
01:00:05,226 --> 01:00:07,979
تصادف أنه صديقي في الكلية،
لذلك قمت ببعض الأبحاث.
764
01:00:08,563 --> 01:00:12,317
سمعت أن هناك سيارات قادمة،
لكن لم تخرج أي سيارة بعد.
765
01:00:16,654 --> 01:00:17,488
سيد.
766
01:00:18,740 --> 01:00:22,243
إذا ذهبت إلى هناك الآن،
يمكنك التقاط شيء ضخم.
767
01:00:33,171 --> 01:00:34,547
الأسلحة الحالية.
768
01:00:36,883 --> 01:00:39,260
السيارة التي خلف هذا معي.
دعها تمر أيضا.
769
01:00:39,344 --> 01:00:40,887
نعم يا سيدي!
770
01:00:58,696 --> 01:01:00,698
أهلاً سيدي.
771
01:01:01,532 --> 01:01:03,660
لدي شيء عاجل
للمناقشة معك،
772
01:01:03,743 --> 01:01:05,620
وأنا أمام منزلك الآن.
773
01:01:06,204 --> 01:01:08,122
هل لديك لحظة؟
774
01:01:10,375 --> 01:01:13,002
أنا آسف لأنني أتيت فجأة يا سيدي.
775
01:01:13,086 --> 01:01:15,046
أنا متأكد
776
01:01:15,254 --> 01:01:17,256
لديك سبب وجيه.
777
01:01:20,259 --> 01:01:22,136
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
778
01:01:23,054 --> 01:01:24,222
نعم يا سيدي.
779
01:01:24,305 --> 01:01:27,183
التقينا لفترة وجيزة في جناح ري جيونج هيوك.
780
01:01:28,184 --> 01:01:29,435
صحيح، لقد فعلنا.
781
01:01:29,519 --> 01:01:32,105
كيف اجتمعتما معًا؟
782
01:01:32,939 --> 01:01:34,023
لقد أبلغني
783
01:01:34,982 --> 01:01:38,569
عن شيء غريب.
784
01:01:40,571 --> 01:01:41,781
"تم بلاغ"؟
785
01:01:43,324 --> 01:01:45,993
وقال شخص يريد
من قبل مديرية أمن الدولة
786
01:01:46,077 --> 01:01:47,745
يختبئ هنا.
787
01:01:47,829 --> 01:01:51,249
لست متأكدا
سواء كان يجب أن أصدقه أم لا.
788
01:01:51,916 --> 01:01:52,959
هل تقول
789
01:01:53,042 --> 01:01:56,212
هل تريد تفتيش منزلي أو شيء من هذا؟
790
01:01:56,295 --> 01:01:58,005
مستحيل.
791
01:01:58,089 --> 01:01:59,507
لن أجرؤ.
792
01:01:59,590 --> 01:02:02,593
لكن إذا كان مثل هذا الشخص مختبئًا هنا،
793
01:02:02,677 --> 01:02:05,263
هذا الشخص قد يؤذيك.
794
01:02:05,388 --> 01:02:07,515
سيكون ذلك فظيعا.
795
01:02:08,850 --> 01:02:11,686
شكرا لقلقك علي.
796
01:02:15,189 --> 01:02:16,607
طلب تحقيق عاجل
797
01:02:17,483 --> 01:02:20,778
هذا طلب تحقيق عاجل
من مديرية أمن الدولة .
798
01:02:20,862 --> 01:02:24,449
أخشى أنه سيتعين علينا البحث
منزلك للحظة يا سيدي.
799
01:02:25,032 --> 01:02:26,868
وهذا فقط من أجل الشكليات.
800
01:02:26,951 --> 01:02:28,911
تنفيذ ذلك مع أقصى قدر من الاحترام.
801
01:02:29,704 --> 01:02:31,247
-يبحث.
-نعم يا سيدي!
802
01:02:51,309 --> 01:02:52,977
لا يصدق.
803
01:02:53,519 --> 01:02:55,521
مفتاح الطوارئ؟
804
01:02:55,605 --> 01:02:57,273
مفتاح الطوارئ، من أجل الخير.
805
01:02:57,899 --> 01:03:00,735
اعتقدت أن الحقيقة
الكابتن ري هو ابن
806
01:03:00,818 --> 01:03:03,946
مدير المكتب السياسي العام
قد يفيدنا بطريقة أو بأخرى،
807
01:03:04,030 --> 01:03:05,823
لأننا مرؤوسيه.
808
01:03:05,907 --> 01:03:07,742
استفيدي يا قدمي. هذا مجرد صدمة.
809
01:03:08,326 --> 01:03:09,327
كنا
810
01:03:09,577 --> 01:03:11,579
من المفترض أن يكون في الخدمة في الربيع المقبل.
811
01:03:11,662 --> 01:03:12,622
يا.
812
01:03:13,414 --> 01:03:16,751
لقد خدعنا جميعًا بأكاذيب الكابتن ري.
813
01:03:18,127 --> 01:03:19,629
فكر في الأمر.
814
01:03:20,254 --> 01:03:23,382
لو كان فعلا ابن المدير
للمكتب السياسي العام،
815
01:03:23,758 --> 01:03:26,886
لماذا سيتم إطلاق النار عليه في الشارع
ووضعهم خلف القضبان؟
816
01:03:27,637 --> 01:03:30,431
ربما قال لنا الأكاذيب
بناء على أمله الشخصي
817
01:03:30,515 --> 01:03:34,811
أنه في آخرته
يود أن يولد كابن
818
01:03:34,894 --> 01:03:38,272
من المدير
للمكتب السياسي العام،
819
01:03:38,356 --> 01:03:40,566
وقد انخدعنا جميعًا به.
820
01:03:40,733 --> 01:03:43,528
لماذا لا تقول شيئا؟
821
01:03:47,073 --> 01:03:50,493
هل هناك شيء
سمعت من الكابتن ري؟
822
01:03:52,703 --> 01:03:56,791
فما صالح
هل سأل جيونغ هيوك عن العقيد الكبير؟
823
01:03:57,375 --> 01:04:00,169
قال جيونغ هيوك لزوجي...
824
01:04:00,920 --> 01:04:02,547
أود أن أطلب منك خدمة.
825
01:04:03,881 --> 01:04:04,757
تمام.
826
01:04:05,508 --> 01:04:06,384
ما هذا؟
827
01:04:07,677 --> 01:04:08,761
أخبرني.
828
01:04:09,804 --> 01:04:12,890
أود منك أن تشمل شركتي
في مفتاح الطوارئ.
829
01:04:14,725 --> 01:04:16,102
لكن الشتاء بارد الآن.
830
01:04:16,227 --> 01:04:19,021
وطلب منه نشرهم
في خط المواجهة؟
831
01:04:19,105 --> 01:04:20,398
خط المواجهة؟
832
01:04:20,481 --> 01:04:24,193
هل فقد عقله
بعد فترة وجوده في مركز الاحتجاز؟
833
01:04:24,610 --> 01:04:26,028
لماذا يسأل ذلك؟
834
01:04:38,165 --> 01:04:41,627
<ط> سوف يذهب الكابتن ري
إلى خط المواجهة مع سي-ري.
835
01:04:41,836 --> 01:04:43,963
<ط> ولهذا السبب سأل
لمفتاح الطوارئ.
836
01:04:44,046 --> 01:04:46,716
ماذا؟ ماذا تقصد؟
لماذا يذهبون إلى هناك؟
837
01:04:46,799 --> 01:04:48,885
إنها تعود إلى حيث أتت.
838
01:04:48,968 --> 01:04:50,720
لكن هذا لا يجعل أي...
839
01:04:50,803 --> 01:04:53,431
إذا استطاع إعادتها إلى هناك بطريقة ما،
840
01:04:53,931 --> 01:04:56,100
إنه ليس محض هراء.
841
01:04:56,684 --> 01:04:58,227
أعتقد أنك على حق.
842
01:04:58,686 --> 01:05:01,981
لا أحد يعرف هذه المنطقة أفضل منا.
843
01:05:02,565 --> 01:05:04,275
أعني أننا نحرس مركز الحراسة أيضًا.
844
01:05:04,358 --> 01:05:06,611
نقوم بالبحث في المنطقة
845
01:05:06,694 --> 01:05:09,280
والكابتن ري هو الضابط المسؤول.
846
01:05:09,363 --> 01:05:10,573
تلك المنطقة
847
01:05:10,656 --> 01:05:12,491
هي منطقتنا.
848
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
الحدود
849
01:05:29,675 --> 01:05:34,764
{\an8}المدخل الشمالي للمنطقة المجردة من السلاح 1
850
01:06:06,337 --> 01:06:08,839
أنا سعيد لأنك تعتني بي،
851
01:06:08,923 --> 01:06:10,925
ولكن هذا ينبغي أن يكون كافيا.
852
01:06:11,342 --> 01:06:12,843
سوف تغرب الشمس قريبا.
853
01:06:13,427 --> 01:06:14,428
بالطبع.
854
01:06:14,929 --> 01:06:18,182
يبدو أنني تلقيت تقريرًا كاذبًا.
855
01:06:21,560 --> 01:06:22,645
أنت فاسق.
856
01:06:22,728 --> 01:06:24,689
أيها الحثالة!
857
01:06:25,022 --> 01:06:27,984
هل تعلم أين نحن الآن؟
ما الذي تلعب فيه؟
858
01:06:28,067 --> 01:06:30,194
هذا يكفي.
859
01:06:30,903 --> 01:06:33,072
ألم يقم جيونغ هيوك بزيارتك؟
860
01:06:33,155 --> 01:06:35,199
ألم يخفي تلك المرأة؟
861
01:06:35,282 --> 01:06:36,450
يا!
862
01:06:39,078 --> 01:06:40,705
يبدو أنك لم تسمع الأخبار.
863
01:06:41,288 --> 01:06:43,082
كان هناك تبديل شركة الطوارئ
864
01:06:43,165 --> 01:06:45,084
بسبب هارب من الخطوط الأمامية.
865
01:06:45,167 --> 01:06:49,672
يجب أن يكون ابني في الخطوط الأمامية
الآن كقائد للشركة.
866
01:06:50,339 --> 01:06:51,382
لم يكن لدي أي فكرة.
867
01:06:51,966 --> 01:06:54,885
- أعتذر عن وقاحتنا يا سيدي.
-هذا هو المكان.
868
01:06:54,969 --> 01:06:57,013
ذهب إلى خط المواجهة
869
01:06:57,888 --> 01:07:01,017
-لإرسال تلك المرأة إلى الجنوب.
-اصمت.
870
01:07:01,100 --> 01:07:02,309
أعلم أنني على حق.
871
01:07:02,393 --> 01:07:05,646
هناك فرصة أنهم دخلوا
المنطقة منزوعة السلاح.
872
01:07:07,648 --> 01:07:09,108
أعتذر يا سيدي.
873
01:07:09,191 --> 01:07:11,360
سوف أعتني به.
874
01:07:12,319 --> 01:07:13,571
اسحبه بعيدا.
875
01:07:15,114 --> 01:07:16,198
سيد.
876
01:07:58,324 --> 01:08:01,619
لم أكن أعلم أنه ستكون هناك قرية
في المنطقة منزوعة السلاح.
877
01:08:02,828 --> 01:08:04,914
عاش الناس هنا قبل الحرب.
878
01:08:05,498 --> 01:08:09,543
هذا المنزل في أفضل حالة.
879
01:08:10,711 --> 01:08:12,254
تعال واجلس.
880
01:08:20,805 --> 01:08:21,972
حسنًا.
881
01:08:23,390 --> 01:08:26,936
هذا ليس كحول بل دواء
882
01:08:28,145 --> 01:08:34,401
يجب أن يكون قد تم صنعه قبل عام 1953--
883
01:08:34,485 --> 01:08:35,820
الرقيب بيو.
884
01:08:36,904 --> 01:08:38,155
نعم يا سيدي.
885
01:08:44,411 --> 01:08:47,832
لماذا يوجد وعاء فوق هذا الفخار؟
886
01:08:49,041 --> 01:08:50,793
{\an8}إنه وعاء للمياه العذبة.
887
01:08:51,794 --> 01:08:53,838
تقصد النوع
التي كانت تستخدم للصلاة؟
888
01:08:53,921 --> 01:08:55,256
نعم.
889
01:08:56,715 --> 01:09:00,136
أعتقد أن الشخص الذي عاش هنا
كان له ابن ذهب إلى الحرب.
890
01:09:02,805 --> 01:09:04,932
هناك صوره في الغرفة.
891
01:09:05,975 --> 01:09:09,645
نحن لا نلمس أبدا واحدة من تلك الأطباق.
892
01:09:10,604 --> 01:09:11,772
لدينا جميعا
893
01:09:13,190 --> 01:09:14,650
أم.
894
01:09:19,738 --> 01:09:23,325
والدتك سوف تكون سعيدة
بمجرد العودة.
895
01:09:23,409 --> 01:09:24,869
لا بد أنها انتظرتك.
896
01:09:29,123 --> 01:09:30,207
لا أعرف.
897
01:09:33,544 --> 01:09:34,753
أوه، يمكنك رؤيته من هنا.
898
01:09:35,921 --> 01:09:37,131
ترى ماذا؟
899
01:09:38,424 --> 01:09:40,676
هل ترى ذلك الجبل الصغير؟
900
01:09:41,635 --> 01:09:43,345
-نعم.
-إنه جبل بوخان.
901
01:09:43,429 --> 01:09:44,597
إنها في سيول، أليس كذلك؟
902
01:09:45,306 --> 01:09:46,223
حقًا؟
903
01:09:47,016 --> 01:09:48,767
هل هو قريب جدا؟
904
01:09:49,393 --> 01:09:51,270
على الرغم من أنها قريبة جدًا،
905
01:09:52,396 --> 01:09:53,355
لن نفعل ذلك
906
01:09:54,190 --> 01:09:55,441
نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟
907
01:09:59,403 --> 01:10:00,279
لا يزال،
908
01:10:00,821 --> 01:10:02,907
سوف ترى والدتك.
909
01:10:03,532 --> 01:10:04,909
أنا غيور.
910
01:10:06,869 --> 01:10:10,164
أنا لست قريبة من أمي.
911
01:10:12,249 --> 01:10:15,419
سوف تكون قادرا على رؤية والدتك
بعد خروجه.
912
01:10:16,670 --> 01:10:17,963
هل تسخر منه؟
913
01:10:18,047 --> 01:10:20,883
أمامه تسع سنوات وسبعة أشهر
قبل التفريغ.
914
01:10:20,966 --> 01:10:22,009
ماذا؟
915
01:10:22,593 --> 01:10:23,844
تسع سنوات وسبعة أشهر؟
916
01:10:25,346 --> 01:10:27,264
هذا وقت طويل.
917
01:10:28,682 --> 01:10:29,850
يون دونغ,
918
01:10:29,934 --> 01:10:31,685
لا بد أنك تفتقد والدتك كثيرًا.
919
01:10:32,728 --> 01:10:33,646
نعم.
920
01:10:35,397 --> 01:10:38,067
أنا أفتقدها. أنا قلقة عليها.
921
01:10:39,735 --> 01:10:42,071
مسقط رأسي أكثر برودة مما هو عليه هنا.
922
01:10:42,696 --> 01:10:44,448
وأتساءل عما إذا كان هناك ما يكفي من الحطب.
923
01:10:44,990 --> 01:10:46,992
أتساءل عما إذا كان إخوتي يأكلون جيدًا.
924
01:10:47,743 --> 01:10:49,078
أخي الأصغر
925
01:10:49,828 --> 01:10:51,080
ضعيف،
926
01:10:52,206 --> 01:10:53,707
لذلك يمرض كثيرًا.
927
01:10:56,710 --> 01:10:58,170
أنا متأكد من أن جميعهم في حالة جيدة.
928
01:11:00,130 --> 01:11:03,467
الجميع، لا تتأذى.
929
01:11:03,550 --> 01:11:06,220
تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.
930
01:11:06,595 --> 01:11:07,638
كن بصحة جيدة
931
01:11:11,016 --> 01:11:12,559
والعيش بشكل جيد، حسنا؟
932
01:11:15,312 --> 01:11:16,397
أنت لا تعرف أبدا.
933
01:11:17,439 --> 01:11:19,525
وقد يتحد البلدان فجأة.
934
01:11:21,068 --> 01:11:24,363
التوقف عن الحديث هراء.
عش جيدًا عندما تعود إلى المنزل.
935
01:11:24,989 --> 01:11:27,116
إذا عدت مرة أخرى سأفعل..
936
01:11:28,701 --> 01:11:29,618
سوف أدفنك
937
01:11:31,620 --> 01:11:32,454
في الجبل
938
01:11:33,122 --> 01:11:34,206
أو نهر.
939
01:11:36,917 --> 01:11:38,002
تناسب نفسك.
940
01:11:39,795 --> 01:11:42,006
ادفنوني عند جبل أو نهر.
941
01:11:45,592 --> 01:11:46,510
الشمس
942
01:11:47,177 --> 01:11:49,179
يجب أن تحدد بالفعل.
943
01:11:50,806 --> 01:11:54,310
تلك المرأة الصاخبة يمكنها أن تغادر
فقط عندما يحل الظلام.
944
01:12:08,449 --> 01:12:11,702
أمي، نحن بحاجة إلى استدعاء صانع الأقفال.
لا يوجد مفتاح رئيسي أيضًا.
945
01:12:18,375 --> 01:12:20,794
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
946
01:12:20,878 --> 01:12:22,379
افتح الباب.
947
01:12:31,555 --> 01:12:32,806
رمز المرور هو عيد ميلادي.
948
01:12:35,309 --> 01:12:36,518
اليوم الذي كدت أموت فيه.
949
01:12:46,570 --> 01:12:48,238
أمي، كيف عرفت رمز المرور؟
950
01:12:48,989 --> 01:12:51,492
إنها لا تصدق.
كيف تعرف كل شيء؟
951
01:12:51,575 --> 01:12:53,118
ربما يمكنها دخول منزلي أيضًا.
952
01:12:53,619 --> 01:12:54,787
ألست قلقا؟
953
01:13:02,503 --> 01:13:04,129
يا إلهي.
954
01:13:04,630 --> 01:13:08,092
وأتساءل من الذي أخذها
من مزاد في هونج كونج.
955
01:13:08,175 --> 01:13:09,843
لقد كان هنا.
956
01:13:27,444 --> 01:13:28,570
أعددت القهوة.
957
01:13:30,739 --> 01:13:31,824
شكرًا لك.
958
01:13:38,622 --> 01:13:39,706
بالمناسبة،
959
01:13:40,707 --> 01:13:42,042
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
960
01:13:44,461 --> 01:13:45,671
لذلك سوف تقوم بإدراج شركتك.
961
01:13:47,548 --> 01:13:50,843
يجب أن تعرف ذلك
إخوانك ليسوا على ما يرام.
962
01:13:52,386 --> 01:13:53,303
يجب عليك
963
01:13:53,846 --> 01:13:54,805
افعل ذلك؟
964
01:13:56,473 --> 01:13:59,810
إخوتي وأبي ليس لديهم ما يفعلونه
مع شركتي.
965
01:14:00,060 --> 01:14:03,021
أنا أسستها ورفعتها.
الآن، سأقوم بإدراجها.
966
01:14:03,105 --> 01:14:04,189
أم.
967
01:14:05,399 --> 01:14:09,653
لم يكن من السهل الوصول إلى هذا الحد بمفردي.
كان الأمر صعبًا حقًا.
968
01:14:12,197 --> 01:14:13,532
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك.
969
01:14:17,953 --> 01:14:20,330
أنا أعرف بالضبط ما الذي تلعب فيه.
970
01:14:21,331 --> 01:14:23,125
تريد أن يرى والدك ذلك
971
01:14:23,709 --> 01:14:26,378
وأدرك ذلك
أنت أفضل من إخوانك.
972
01:14:26,462 --> 01:14:29,214
تريد أن يتم اختيارك.
تريد أن تأخذ كل شيء!
973
01:14:30,632 --> 01:14:32,509
-أم.
-"أم"؟
974
01:14:33,719 --> 01:14:35,512
إذا تركت جشعك،
975
01:14:35,929 --> 01:14:38,474
يمكننا الحصول على علاقة سهلة
976
01:14:38,557 --> 01:14:40,225
مثل الأم الحقيقية وابنتها.
977
01:14:40,309 --> 01:14:41,560
إنه ليس الجشع.
978
01:14:42,936 --> 01:14:44,021
إنه حلمي.
979
01:14:45,147 --> 01:14:46,064
هل تعتقد
980
01:14:46,523 --> 01:14:47,900
هل تستحق هذا الترف؟
981
01:14:49,693 --> 01:14:50,819
بسببك،
982
01:14:52,321 --> 01:14:53,947
حياتي هي الجحيم.
983
01:15:03,207 --> 01:15:04,124
يا إلهي.
984
01:15:06,001 --> 01:15:08,295
أمي، هل ترين هذا النقش؟
985
01:15:09,004 --> 01:15:12,466
توفي المصمم جان ميريت
مباشرة بعد توقيعها.
986
01:15:13,133 --> 01:15:16,386
هذه هي الحقيبة يا أمي. يا إلهي.
987
01:15:16,470 --> 01:15:17,596
ضعه جانبا.
988
01:15:18,680 --> 01:15:19,973
-تمام.
-هيا خارجا.
989
01:15:20,057 --> 01:15:22,351
-الآن؟
-نعم.
990
01:15:29,983 --> 01:15:31,193
ماذا تفعل؟
991
01:15:33,403 --> 01:15:37,366
نحن بحاجة إلى الاندماج أو الاستيلاء عليها
اختيار Se-ri في النهاية.
992
01:15:37,449 --> 01:15:38,867
هذه الوثائق قد تساعد.
993
01:15:41,161 --> 01:15:43,956
{\an8}جائزة الشركة الممتازة
أفضل رئيس تنفيذي للعام
994
01:15:55,634 --> 01:15:58,095
الأم، أليس كذلك؟
995
01:15:58,679 --> 01:15:59,763
أعتقد أنه كذلك.
996
01:16:31,336 --> 01:16:32,462
يعتني.
997
01:16:34,631 --> 01:16:37,509
ارجع إلى حياتك
وكأن شيئا لم يحدث.
998
01:16:39,845 --> 01:16:42,014
أنت لست في وضع يسمح لك بالقلق بشأني.
999
01:16:42,431 --> 01:16:45,267
لا تقلق بشأني. سأكون بخير.
1000
01:16:45,809 --> 01:16:49,771
لدي الكثير من العمل في انتظاري.
سوف أعتاد على حياتي القديمة في أي وقت من الأوقات.
1001
01:16:50,272 --> 01:16:54,818
كما هو الحال دائما،
سأكسب المال وأنفقه بشكل جيد،
1002
01:16:55,402 --> 01:16:58,697
العمل بجد، وتاريخ الرجال.
1003
01:17:02,159 --> 01:17:03,952
"مواعدة الرجال"؟
1004
01:17:05,996 --> 01:17:07,956
ألا يجب أن أفعل ذلك؟
1005
01:17:09,166 --> 01:17:10,459
حسنا،
1006
01:17:11,668 --> 01:17:12,753
الأمر متروك لك.
1007
01:17:14,129 --> 01:17:15,714
لم تقل أننا ينبغي أن يكون
1008
01:17:16,340 --> 01:17:18,091
فترة تعزية بعد الانفصال؟
1009
01:17:20,427 --> 01:17:22,387
أعتقد أنه كان ستة أشهر.
1010
01:17:24,973 --> 01:17:27,476
لقد قصدت ببساطة أنك يجب أن تفعل ذلك.
1011
01:17:28,602 --> 01:17:31,438
قلت لي أن أعود إلى حياتي.
1012
01:17:32,022 --> 01:17:34,066
لم أقل لك أن تعود إلى الرجال.
1013
01:17:34,941 --> 01:17:37,986
لقد قلت لي أن أفعل ذلك
وكأن شيئا لم يحدث.
1014
01:17:38,945 --> 01:17:41,114
لم أخبرك أن تتقرب من الرجال.
1015
01:17:45,327 --> 01:17:46,870
وهي مدة ستة أشهر
1016
01:17:47,371 --> 01:17:48,205
بما فيه الكفاية؟
1017
01:17:51,792 --> 01:17:53,043
بالتأكيد.
1018
01:17:55,629 --> 01:17:56,672
تمام.
1019
01:17:57,506 --> 01:17:58,924
لمدة ستة أشهر،
1020
01:18:00,592 --> 01:18:02,469
سيكون لدي فترة تعزية.
1021
01:18:05,764 --> 01:18:07,140
لقد كان القدر.
1022
01:18:08,350 --> 01:18:09,476
فكر في الأمر.
1023
01:18:10,060 --> 01:18:12,854
إنه أمر لا يصدق
التقينا بالصدفة في سويسرا
1024
01:18:13,647 --> 01:18:16,358
ومن ثم في كوريا الشمالية.
1025
01:18:20,028 --> 01:18:20,904
ما هذا؟
1026
01:18:28,161 --> 01:18:29,705
يمكنك مواعدة الرجال
1027
01:18:31,623 --> 01:18:35,043
والتسكع مع أشخاص آخرين
وكأن شيئا لم يحدث.
1028
01:18:37,629 --> 01:18:38,839
لكن
1029
01:18:40,632 --> 01:18:41,967
لا تكن وحيدا مرة أخرى.
1030
01:18:44,094 --> 01:18:48,515
لا تفكر أبدًا في الاختفاء
في مكان خلاب.
1031
01:18:52,102 --> 01:18:53,228
لديك لي.
1032
01:18:54,563 --> 01:18:56,231
لن تكون بجانبي.
1033
01:18:58,567 --> 01:18:59,901
لن أكون بجانبك،
1034
01:19:01,945 --> 01:19:04,114
لكنني سأتمنى دائمًا
1035
01:19:05,991 --> 01:19:07,159
أنك لن تكون وحيدا.
1036
01:19:12,164 --> 01:19:13,248
كن سعيدا
1037
01:19:14,332 --> 01:19:15,417
حتى نهاية حياتك.
1038
01:19:18,712 --> 01:19:20,130
سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك.
1039
01:19:25,969 --> 01:19:27,179
كيف حالك
1040
01:19:27,721 --> 01:19:29,514
الوصول إلى الحدود من هنا؟
1041
01:19:31,850 --> 01:19:35,687
إذا ذهبت بهذه الطريقة،
تصل إلى تيار يوكوك.
1042
01:19:40,525 --> 01:19:42,319
يوجد قارب صغير.
1043
01:19:43,653 --> 01:19:48,366
أخفاه الناس لصيد الأسماك بالقنابل اليدوية
عندما يرتفع منسوب المياه.
1044
01:20:18,605 --> 01:20:20,065
{\an8ثم يأتي المسار الخالي من الألغام.
1045
01:20:20,899 --> 01:20:22,901
{\an8}تم وضع علامة عليه
1046
01:20:23,151 --> 01:20:26,071
{\an8مع صخور الجرانيت المربعة
والتي يبلغ طولها حوالي 40 سم.
1047
01:20:28,031 --> 01:20:32,619
لا توجد ألغام في نطاق 10 أمتار.
1048
01:20:36,122 --> 01:20:40,794
إذا مشيت في هذا الطريق،
سوف تصل إلى خط الحد الجنوبي.
1049
01:20:42,504 --> 01:20:45,507
-ليس بعيدًا عن هنا.
-هذا صحيح.
1050
01:20:46,091 --> 01:20:48,969
يجب أن تستغرق رحلة ذهابًا وإيابًا
حوالي ساعة أو ساعتين...
1051
01:20:54,683 --> 01:20:56,601
الساعة هي...
1052
01:20:57,394 --> 01:20:58,895
سوف يبزغ الفجر قريبا.
1053
01:20:58,979 --> 01:21:00,438
لماذا لم يعد بعد؟
1054
01:21:01,189 --> 01:21:02,691
ربما ضاع.
1055
01:21:03,316 --> 01:21:04,860
مستحيل.
1056
01:21:15,036 --> 01:21:16,329
ما هذا؟
1057
01:21:18,790 --> 01:21:20,208
هذا طريق خاطئ.
1058
01:21:21,084 --> 01:21:22,085
مرة أخرى؟
1059
01:21:23,670 --> 01:21:24,921
نستمر في العثور على الطريق الخطأ.
1060
01:21:30,093 --> 01:21:31,887
أعتقد أنني رأيت هذا المكان من قبل.
1061
01:21:36,641 --> 01:21:39,394
الطرق تبدو متشابهة، لذلك...
1062
01:21:39,477 --> 01:21:40,687
ري جيونج هيوك.
1063
01:21:41,813 --> 01:21:42,772
كن صادقا معي.
1064
01:21:44,065 --> 01:21:46,318
-ماذا؟
-ليس لديك أي إحساس بالاتجاه، أليس كذلك؟
1065
01:21:46,985 --> 01:21:50,780
الكابتن ري هو الأفضل بيننا
في العثور على الاتجاه الصحيح
1066
01:21:50,864 --> 01:21:52,616
حتى في الظلام.
1067
01:21:52,699 --> 01:21:53,533
نعم.
1068
01:21:55,076 --> 01:21:57,704
أنا سيء في العثور على الاتجاه الصحيح
1069
01:21:59,789 --> 01:22:01,207
في الظلام.
1070
01:22:03,793 --> 01:22:04,836
أنا آسف.
1071
01:22:07,839 --> 01:22:12,469
حقيقة أنه لم يعود بعد تعني
1072
01:22:13,553 --> 01:22:16,222
إما أنه تعرض لحادث..
1073
01:22:16,306 --> 01:22:17,474
-ماذا؟
-ماذا؟
1074
01:22:18,350 --> 01:22:19,893
أو يريد قضاء المزيد من الوقت
1075
01:22:20,644 --> 01:22:22,020
معها.
1076
01:22:22,938 --> 01:22:24,356
-يمين.
-أرى.
1077
01:22:46,753 --> 01:22:47,837
نحن هنا.
1078
01:22:53,385 --> 01:22:55,845
نحن أخيرا هنا.
1079
01:22:59,057 --> 01:23:00,684
هل ترى تلك الشجرة هناك؟
1080
01:23:06,231 --> 01:23:08,191
امشي نحو تلك الشجرة.
1081
01:23:08,566 --> 01:23:11,861
هذا هو المدخل
من فريق البحث الكوري الجنوبي.
1082
01:23:14,322 --> 01:23:16,741
سيقوم فريق البحث بجولة
في الصباح،
1083
01:23:16,825 --> 01:23:18,159
لذا اطلب منهم المساعدة.
1084
01:23:21,413 --> 01:23:22,414
بأي فرصة،
1085
01:23:24,416 --> 01:23:27,335
هل يمكنك مرافقتي إلى هناك؟
1086
01:23:30,880 --> 01:23:32,465
لا أستطيع اتخاذ خطوة واحدة
1087
01:23:33,008 --> 01:23:34,217
فوق هذا الخط.
1088
01:23:42,559 --> 01:23:45,645
لا تنسى أن تبقي عينيك
على الصخور.
1089
01:23:53,236 --> 01:23:54,404
جيونج هيوك,
1090
01:23:55,488 --> 01:23:56,865
لا تنسى عني.
1091
01:23:58,783 --> 01:23:59,617
أنا لن.
1092
01:23:59,701 --> 01:24:03,747
كيف أنسى امرأة
من سقط من السماء؟
1093
01:24:05,540 --> 01:24:07,125
أنا لم أسقط.
1094
01:24:07,208 --> 01:24:08,168
نزلت.
1095
01:24:10,295 --> 01:24:11,504
بالتأكيد.
1096
01:24:20,055 --> 01:24:20,930
سأذهب الآن.
1097
01:25:17,987 --> 01:25:19,197
خطوة واحدة
1098
01:25:21,699 --> 01:25:22,742
يجب أن يكون بخير.
1099
01:26:33,771 --> 01:26:36,065
لا أستطيع أن أصدقه.
1100
01:26:36,816 --> 01:26:41,321
جميع الكتب مظلمة وصعبة.
1101
01:27:32,372 --> 01:27:34,916
أنا أحبك
1102
01:27:37,418 --> 01:27:40,296
ري جيونج هيوك
1103
01:27:42,924 --> 01:27:47,804
أحبك ري جيونج هيوك
1104
01:27:59,607 --> 01:28:01,609
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة صن يونغ بايك